1
00:01:44,503 --> 00:01:46,839
... بۆیە دەردەکەوێت
بۆ ئەوەی ڕوون بێت کە،

2
00:01:46,839 --> 00:01:49,925
کاتێک تۆمەتبار،
جۆسێلین بیومۆنت،

3
00:01:49,925 --> 00:01:53,012
گەیشتە مەلاگازی
لە ١٤ی ئایاری ٢٠١٩.

4
00:01:53,012 --> 00:01:58,476
ئەو نیەتی تەواوی هەبوو
بۆ ئەوەی هەوڵێک بدات لەسەر ژیان

5
00:01:58,476 --> 00:02:03,939
لە عەقید نجالا، سەرۆک
لە کۆماری مەلاگازی.

6
00:02:03,939 --> 00:02:09,820
lt باوەڕکردن سەختە
کە تۆمەتبار ئیدیعای دەکات

7
00:02:09,820 --> 00:02:15,659
بۆ ئەوەی لە ژیانی خۆیدا ڕۆڵ بگێڕێت
دەستپێشخەرییە، جەنابی سەرۆک.

8
00:02:15,701 --> 00:02:18,120
تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە هاتیت
بۆ مالاگازی

9
00:02:18,120 --> 00:02:23,626
بۆ تاکە مەبەست
لە کوشتنی سەرۆک نجالا؟

10
00:02:23,626 --> 00:02:26,003
بەڵێ جەنابی سەرۆک.

11
00:02:26,003 --> 00:02:31,383
ئایا ئاگاداری چۆن...
جێگەی داخە تاوانی لەو جۆرەیە؟

12
00:02:31,383 --> 00:02:34,595
بەڵێ جەنابی سەرۆک.

13
00:02:34,595 --> 00:02:39,350
وە تۆ بابەتی نەبوویت
بۆ هەر دەستکارییەکی سیاسی؟

14
00:02:43,187 --> 00:02:46,232
ئایا ئاگاداری،
جۆسێلین بیومۆنت،

15
00:02:46,232 --> 00:02:52,363
کە دەبێت نموونەیەک دابنێم
لەگەڵ سزاکەت؟

16
00:02:55,032 --> 00:02:59,036
تۆمەتبار، وەڵامی...
پرسیاری داواکاری گشتی!

17
00:03:07,336 --> 00:03:10,422
تۆمەتبار
هەڵدەستێت!

18
00:03:20,808 --> 00:03:23,602
تۆمەتبار پێویستی بەوەیە
بەهۆی گەرماوە بیانوویان لێ وەرگرتووە.

19
00:03:23,602 --> 00:03:26,230
دانیشتنەکە ڕاگیراوە
تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.

20
00:04:15,612 --> 00:04:19,241
نا، نا، نا، نا!

21
00:04:19,241 --> 00:04:22,828
لەوە زیاتر!

22
00:04:22,828 --> 00:04:25,831
تۆ شێتم دەکەیت
لەگەڵ ئەو شتانە!

23
00:04:35,674 --> 00:04:38,093
هێی، چییە
هەڵەیە لەگەڵ تۆ؟

24
00:04:38,093 --> 00:04:40,846
وەرە.

25
00:04:40,846 --> 00:04:43,974
ئێستا قورس مەبە،
وەرە.

26
00:04:43,974 --> 00:04:47,144
l نامەوێت
ئیتر لەوە!

27
00:04:49,438 --> 00:04:51,023
بینین؟

28
00:04:51,023 --> 00:04:54,109
عەقڵانی بە،
وەرە ئێرە.

29
00:05:28,894 --> 00:05:30,562
زۆر باشە،

30
00:05:30,562 --> 00:05:32,523
جلەکانی دانا
گەڕانەوە بۆ سەر.

31
00:05:41,406 --> 00:05:44,618
وازی لێ بێنە، ئێستا.

32
00:05:55,337 --> 00:05:58,882
باشە کاک بیومۆنت...

33
00:06:02,970 --> 00:06:09,601
تەواو، نایاب.

34
00:06:09,601 --> 00:06:15,274
با لە کوێ بەردەوام بین
قسەکانمان پچڕا.

35
00:06:15,274 --> 00:06:23,031
دەبێت نموونەیەک دابنێم
لەگەڵ سزای خۆت.

36
00:06:23,031 --> 00:06:25,784
بەڵێ جەنابی سەرۆک.

37
00:06:25,784 --> 00:06:28,537
لەوێ دەچین، باشە!

38
00:06:30,080 --> 00:06:35,669
پێت وایە شایەنی...
سزایەکی نمونەیی؟

39
00:06:35,669 --> 00:06:38,922
بەڵێ جەنابی سەرۆک.

40
00:06:38,922 --> 00:06:41,508
سێ نوسخەم بۆ دروست بکە،
یەکێکیان بۆ ستافی سەرۆک کۆمار،

41
00:06:41,508 --> 00:06:45,345
یەکێکیان بۆ ماتیگنۆن
و یەکێکیان بۆ عەقید مارتن،

42
00:06:45,345 --> 00:06:49,182
بۆیە هەموو هاوڕێکانمان دەتوانن بیخوێننەوە
جار جارە.

43
00:06:49,182 --> 00:06:50,892
بەڵێ جەنابی سەرۆک.

44
00:06:50,892 --> 00:06:52,853
ئێمە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ ڕاپۆرت دەکەین
لە دادگاوە،

45
00:06:52,853 --> 00:06:55,397
کە دادگاییکردنی جۆسێلین بیومۆنت تێیدا
لە ئێستادا لە ئارادایە.

46
00:06:55,397 --> 00:06:57,816
lt پێدەچێت ئەوە تەنها
فەزڵی سەرۆک کۆمار

47
00:06:57,816 --> 00:07:00,444
دەتوانێت تیرۆریستەکە ڕزگار بکات
لە سزای لەسێدارەدان.

48
00:07:03,447 --> 00:07:05,073
هەموو شتێک وابەستەی...
بەزەیی بێکۆتایی

49
00:07:05,073 --> 00:07:07,326
لە جەنابی بەڕێزتان.

50
00:07:07,326 --> 00:07:09,494
ئەگەر ئێمە دەمانەوێت قازانج بکەین
هاوسۆزی فەرەنسییەکان،

51
00:07:09,494 --> 00:07:12,372
بیۆمۆنت دەبێت وابێت
پیاوێکی زۆر نەخۆش،

52
00:07:12,372 --> 00:07:14,541
بۆیە دەبێت...
یەک دوو شت فێری بکە.

53
00:09:04,568 --> 00:09:06,319
هەستە، هەستە بەراز!

54
00:09:06,319 --> 00:09:07,821
هەستان!

55
00:09:17,664 --> 00:09:20,125
تۆ گەواد!

56
00:13:30,875 --> 00:13:35,838
پەلە بکە، لێرە دەربکە،
ئەوان دێن!

57
00:13:40,259 --> 00:13:42,845
سەربازەکان...
نزیکبوونەوە!

58
00:13:42,845 --> 00:13:45,765
دەرچوون، دەرچوون!

59
00:14:02,448 --> 00:14:04,367
لێرە مەمێننەوە!

60
00:14:42,280 --> 00:14:43,906
پەلە بکە،
ئەوان دێن.

61
00:15:45,092 --> 00:15:46,510
ئامادە؟

62
00:15:46,510 --> 00:15:47,928
زۆرینە.

63
00:16:09,617 --> 00:16:11,702
ئەوان...
نزیکبوونەوە.

64
00:16:13,663 --> 00:16:15,164
تەقە مەکە!

65
00:16:15,164 --> 00:16:16,582
ئێمە بە دزییەوە دەچینە دەرەوە
لە ڕێگەی پشتەوە.

66
00:16:16,582 --> 00:16:17,958
باشە.

67
00:16:28,219 --> 00:16:29,387
نەخێر!

68
00:17:49,133 --> 00:17:52,261
ئایا من دەمرم؟

69
00:17:52,261 --> 00:17:57,057
بەڵێ...
دەترسی؟

70
00:17:57,057 --> 00:18:01,187
نەخێر بۆچی؟

71
00:18:01,187 --> 00:18:05,900
چونکە l دەبوو.

72
00:18:05,900 --> 00:18:10,446
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
تۆ دەچوویتە دۆزەخ.

73
00:19:32,319 --> 00:19:36,907
چی دەکات
''لودۆ کۆدا'' واتە؟

74
00:19:36,907 --> 00:19:38,367
ئەوە واژۆیە.

75
00:19:38,367 --> 00:19:40,327
ئای باشە.

76
00:19:44,456 --> 00:19:46,375
کاپتن ڤالێرا.

77
00:19:46,375 --> 00:19:50,921
ئەم تەلەگرامە سەیرەمان دەستکەوت،
دەتوانیت بۆ یەک چرکە بێیتە سەرەوە؟

78
00:19:59,138 --> 00:20:00,722
l تێناگەم
هەریەکێک لەوانە.

79
00:20:00,722 --> 00:20:03,058
lt پێناچێت وەک...
هەریەکێک لەو کۆدانەی کە بەکاری دەهێنین.

80
00:20:03,058 --> 00:20:04,560
لە کوێوە نێردراوە؟

81
00:20:04,560 --> 00:20:06,061
لە دەوری گۆشەکە.

82
00:20:06,061 --> 00:20:08,981
lt لە کۆدەکە دەچێت
ئێمە لە ئەفریقا بەکاری دەهێناین.

83
00:20:13,193 --> 00:20:14,653
بەڕاستی ئەوە سەیرە،

84
00:20:14,653 --> 00:20:18,740
دەزانی چەند ساڵە
بەو پێیەی ئەو کۆدانەمان بەکارهێناوە؟

85
00:20:18,740 --> 00:20:20,951
زیاتر لە دوو ساڵ،
کاپتن!

86
00:20:20,993 --> 00:20:24,037
کێ کۆدێک بەکاردەهێنێت
ئەوە تەمەنی دوو ساڵە؟

87
00:20:24,037 --> 00:20:27,124
کەسێک کە دیار نەما
بۆ ماوەی دوو ساڵ.

88
00:20:27,124 --> 00:20:30,294
باشە ئێمە کەی زیاتر دەزانین
ئێمە دەیخەینە ناو دیکۆدەرەکەوە.

89
00:20:58,572 --> 00:20:59,573
سڵاو؟

90
00:20:59,573 --> 00:21:00,866
سڵاو ئەلیس؟

91
00:21:00,866 --> 00:21:02,451
ئیدوارد.

92
00:21:02,451 --> 00:21:04,286
من بێزارت دەکەم،
لە بانیۆدا بوویت؟

93
00:21:04,286 --> 00:21:06,246
نەخێر، من تازە گەیشتمە ئێرە.

94
00:21:06,246 --> 00:21:10,417
نایاب، ئەوا دەتوانیت تەنها بەدەستی بهێنیت
سواری تەکسییەک بێت و بێنە ئێرە.

95
00:21:13,587 --> 00:21:16,965
ئەلیس،
گوێت لێ بووم؟

96
00:21:17,007 --> 00:21:19,593
بەڵێ، ئێدوارد.

97
00:21:19,593 --> 00:21:22,221
وە پەلە بکە!

98
00:21:22,221 --> 00:21:25,474
بۆچی؟
چی ڕوودەدات؟

99
00:21:25,474 --> 00:21:28,727
هیچ شتێکی باش نییە،
پەلە بکە.

100
00:21:28,727 --> 00:21:30,312
بەڵێ.

101
00:21:45,535 --> 00:21:48,205
جۆس بیومۆنت
بۆ عەقید مارتن.

102
00:21:51,166 --> 00:21:52,584
بڕۆ بانگی عەقید بکە!

103
00:21:52,584 --> 00:21:56,546
- تەلەفۆنی بۆ بکە، لە کوێ؟
- لە هەر شوێنێک، و ئێستا بیکە!

104
00:21:56,546 --> 00:21:58,423
ئەمە شتێکی پێکەنیناوی نییە!

105
00:21:58,423 --> 00:22:02,511
جۆس بیومۆنت گەڕایەوە!
براڤۆ، زۆر بەهێزە!

106
00:22:02,511 --> 00:22:04,513
کەواتە چی دەڵێت
لەم تەلەگرامەدا؟

107
00:22:04,513 --> 00:22:05,973
یەک چرکە.

108
00:22:08,475 --> 00:22:10,477
lt دەڵێت کە گرێبەستەکە
جێبەجێ دەکرێت

109
00:22:10,477 --> 00:22:12,729
لە نێوان ١٢ی مانگدا
و ١٥ی مانگ.

110
00:22:12,729 --> 00:22:16,191
گرێبەستی نێوان...
دوانزەهەمین...

111
00:22:16,191 --> 00:22:19,695
دوانزەهەمین...
دوای کاتژمێرێک دەست پێدەکات!

112
00:22:19,695 --> 00:22:21,822
وە با ئەوەتان بیر بخەمەوە
سەرۆک نجالا

113
00:22:21,822 --> 00:22:25,325
لە فەرەنسا دەبێت لە...
لە ١٢ تا ١٥.

114
00:22:25,325 --> 00:22:29,579
هەر بۆیە گوێمان لێ نەبوو
بیۆمۆنت دوای ئەوەی هەڵهات.

115
00:22:29,579 --> 00:22:31,331
من لەگەڵ تۆدا ڕاست دەبم.

116
00:22:31,331 --> 00:22:34,501
پەیوەندی بکەن بە ڕۆزن، لە ئێمەوە
بەشی تایبەت دەستبەجێ.

117
00:22:34,501 --> 00:22:37,879
وە بە ئەلیس ئەنسێلین بڵێ بمێنێتەوە،
لەوانەیە ئەو کچە بەسوود بێت.

118
00:22:37,879 --> 00:22:41,299
وە پەیوەندی بەو کابرایە بکەن لە...
قوتابخانەی تەقەکردن لەوێ،

119
00:22:41,299 --> 00:22:43,301
دەیتوانی
یارمەتی دۆزینەوەی Beaumont,

120
00:22:43,301 --> 00:22:45,804
ناوی چییە
ئەو دڕندەیە دیسانەوە؟

121
00:22:45,804 --> 00:22:47,723
ڕاهێنەرەکە، پیکارد.

122
00:22:47,723 --> 00:22:49,516
ئەوە تەواو بوو پیکارد.

123
00:22:49,516 --> 00:22:54,020
وە لە سەرووی هەمووشیانەوە وەزیر بدۆزەرەوە
بۆ من، دەیکەیت؟

124
00:22:54,020 --> 00:22:55,772
l دەمەوێت داپۆشرێم!

125
00:22:55,772 --> 00:22:57,524
تێگەیشتم عەقید.

126
00:22:57,524 --> 00:22:59,151
- کاپتن ڤالێرا!
- بەڵێ؟

127
00:22:59,151 --> 00:23:02,863
ژنەکەی جۆس بیومۆنت بخەرە ژێرەوە
دەستبەجێ چاودێریکردن.

128
00:23:02,863 --> 00:23:04,531
lsn't ئەوە بیرۆکەیەکی شێتانە نییە
بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ؟

129
00:23:04,531 --> 00:23:06,950
وە تەلەگرامەکەش، ئەوە تەنانەت
شێتتر، پێت وانییە؟

130
00:23:06,950 --> 00:23:08,869
دڵنیابە عەقید.

131
00:23:21,923 --> 00:23:24,426
ڕەنگە پێویست بێت
با ژنەکەی بزانێت.

132
00:23:24,426 --> 00:23:27,304
ڕای ئێوە چییە
من دەیکەم؟

133
00:23:32,434 --> 00:23:34,603
کەسێک لە خەتدایە
لەگەڵیدا لە ئێستادا.

134
00:23:37,522 --> 00:23:40,484
سڵاو،
خزمەتگوزاری چاودێری--

135
00:23:40,484 --> 00:23:42,861
ناتوانی پێیان بدەیت
چەند خولەکێک؟

136
00:23:42,861 --> 00:23:46,781
جین، بوێری، تۆ دەبیت
زۆر بە زوویی لەژێر چاودێریدا،

137
00:23:46,781 --> 00:23:48,992
بۆیە ئێمە نایکەین
بتوانێت قسە بکات.

138
00:23:48,992 --> 00:23:51,578
نەخێر، جۆس،
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە!

139
00:23:51,578 --> 00:23:54,206
تکایە جۆس،
وەرە ئێرە!

140
00:23:54,206 --> 00:23:57,125
بە ئەگەرێکی زۆرەوە بێن
بۆ شوێنی خۆت.

141
00:23:57,125 --> 00:23:58,543
هەر کە نەماون،

142
00:23:58,543 --> 00:24:00,962
تۆ سێبەرەکان دادەخەیت
لە ژووری میوان،

143
00:24:00,962 --> 00:24:03,381
و دێم بۆ بینینی تۆ
لە کاتی شەودا.

144
00:24:35,205 --> 00:24:37,374
چییە، چییە؟

145
00:24:37,374 --> 00:24:41,670
من پاکم، من وەرمگرت
مانگی ڕابردوو دوشێک!

146
00:24:41,670 --> 00:24:45,966
باشە، بەڵێ،
بارهەڵگرەکە لە کوێیە؟

147
00:24:48,343 --> 00:24:51,388
ئای تۆ نیت
پۆلیس؟

148
00:24:51,429 --> 00:24:54,557
کاتژمێر چەندە؟

149
00:24:54,557 --> 00:24:56,685
چیت دەوێت
لە بەرامبەردا؟

150
00:24:56,685 --> 00:24:58,270
- هاوکارێکە.
- چی؟

151
00:24:58,270 --> 00:25:01,481
هاوکارێک بۆ...
هەندێک کارم بۆ بکە.

152
00:25:01,481 --> 00:25:04,275
ئایا ئاگاداری،
جۆسێلین بیومۆنت،

153
00:25:04,275 --> 00:25:11,741
کە دەبێت نموونەیەک دابنێم
لەگەڵ سزاکەت؟

154
00:25:11,741 --> 00:25:15,036
تۆ ئەهریمەنیت،
جۆسێلین بیومۆنت.

155
00:25:15,036 --> 00:25:17,288
بەڕوونی!

156
00:25:20,458 --> 00:25:26,006
وە تۆ ملکەچی نەبوویت
هیچ دەستکارییەکی سیاسی؟

157
00:25:26,047 --> 00:25:29,050
بەڵێ،
جەنابی سەرۆک.

158
00:25:29,050 --> 00:25:32,053
جۆسێلین بیومۆنت،

159
00:25:32,053 --> 00:25:36,266
ئایا ئاگاداری...
بێباکی لە پلانەکەت؟

160
00:25:39,769 --> 00:25:41,521
بەڕێزان.

161
00:25:41,563 --> 00:25:43,106
بەیانیتان باش مارتن.

162
00:25:43,106 --> 00:25:46,109
سوپاس بۆ هاتنت کاکە.

163
00:25:46,109 --> 00:25:50,530
من دەبێت کەمێک پشوو بدەم، ل...

164
00:25:50,530 --> 00:25:52,282
قاوەت هەیە؟

165
00:25:52,282 --> 00:25:54,451
بێگومان.

166
00:25:54,451 --> 00:25:56,661
ئەلیس.

167
00:25:56,661 --> 00:25:58,163
بەڵێ کاکە،
هەندێکیان دەهێنم.

168
00:26:03,168 --> 00:26:06,045
l هیوای ئەوەم دەخواست
شەوێکی خۆش خەوێکی خۆش،

169
00:26:06,045 --> 00:26:08,923
من خەوتووم
بە شێوەیەکی ترسناک لەم دواییانەدا.

170
00:26:08,923 --> 00:26:12,260
l حەبێکی خەوتنم خوارد.

171
00:26:12,260 --> 00:26:14,220
ئایا ل پرسیارم کرد
بۆ هەندێک قاوە؟

172
00:26:14,220 --> 00:26:15,513
لێرەدایە کاکە.

173
00:26:15,513 --> 00:26:17,807
سوپاس.

174
00:26:17,807 --> 00:26:19,934
کەواتە، من هەموو گوێم،
عەقید مارتن.

175
00:26:23,104 --> 00:26:28,109
جۆسێلین بیومۆنت
لە پاریسە.

176
00:26:28,109 --> 00:26:31,112
ئەوە کێیە؟

177
00:26:31,112 --> 00:26:33,448
فەرماندە
جۆسێلین بیومۆنت،

178
00:26:33,448 --> 00:26:36,409
بریکارێک لە...
خزمەتگوزاری کردەوەی تایبەت،

179
00:26:36,409 --> 00:26:40,121
دوای هاتەوە
دوو ساڵ دیل بوون.

180
00:26:40,121 --> 00:26:43,833
گەڕانەوەی ئەو دەبێتە هۆی ئێمە
کێشە گەورەکان.

181
00:26:43,833 --> 00:26:45,502
بۆچی ئەوە؟

182
00:26:48,379 --> 00:26:51,090
دەیەوێت بکوژێت
سەرۆک نجالا.

183
00:26:51,090 --> 00:26:52,342
نجالا؟

184
00:26:52,342 --> 00:26:55,970
نجالا بکوژن، بەڵام بۆچی؟

185
00:27:01,893 --> 00:27:06,981
lt ئاسان نییە
بۆ ڕوونکردنەوە...

186
00:27:06,981 --> 00:27:13,196
باشە، ئێمە...
چۆن دەبێت l بیخەمەوە؟

187
00:27:18,618 --> 00:27:24,624
چونکە ئێمە فەرمانمان پێدا
بۆ ئەوەی بیکات، دوو ساڵ لەمەوبەر.

188
00:27:24,624 --> 00:27:26,793
''ئێمە'' کێین؟

189
00:27:26,793 --> 00:27:29,879
کاکە پێش خۆت.

190
00:27:29,879 --> 00:27:31,339
مارکادۆ؟

191
00:27:31,339 --> 00:27:32,715
بەڵێ.

192
00:27:32,757 --> 00:27:34,217
فیلیپ مارکادۆ؟

193
00:27:34,217 --> 00:27:36,594
بەڵێ کاکە.

194
00:27:36,594 --> 00:27:39,847
l دەتوانم ڕوونی بکەمەوە
پاڵنەرە سیاسییەکانی--

195
00:27:39,847 --> 00:27:45,103
ئەوە پێویست نییە.
بەڕاستی چی ڕوویدا؟

196
00:27:45,103 --> 00:27:50,316
باشە ئێمە ناردمان
فەرماندە بیۆمۆنت بۆ ئەفریقا.

197
00:27:50,316 --> 00:27:52,318
تۆ پێشتر کردووتە
وای پێ وتم.

198
00:27:52,318 --> 00:27:56,948
شاجوان، ئایا کەمێکم پێدەدەیت
کەمێک قاوە، تکایە؟

199
00:27:56,948 --> 00:27:58,866
من گوێ دەگرم.

200
00:27:58,866 --> 00:28:01,828
کاتێک گەیشتە لای
لە زمانی مەلاگازی،

201
00:28:01,828 --> 00:28:05,665
دۆخی سیاسی
بە تەواوی گۆڕابوو،

202
00:28:05,665 --> 00:28:09,502
ئیتر پێویستی نەبوو
بۆ کوشتنی سەرۆک نجالا.

203
00:28:09,502 --> 00:28:11,754
بێگومان نەخێر!

204
00:28:11,754 --> 00:28:14,382
کەواتە، ئێوەش
پەیوەندی بە بیومۆنتەوە بکەنەوە؟

205
00:28:14,382 --> 00:28:18,386
نەخێر کاکە.

206
00:28:18,386 --> 00:28:22,390
بۆچی؟

207
00:28:22,390 --> 00:28:25,768
حەزت لە هەندێک کۆنیاکە
لە قاوەکەتدا کاکە؟

208
00:28:25,768 --> 00:28:29,272
من پرسیارت لێدەکەم،
بۆ پەیوەندیت پێوە نەکردۆتەوە؟

209
00:28:29,272 --> 00:28:32,775
باشە، چونکە ئێمە لەبەرچاومان گرت
جێی خۆیەتی

210
00:28:32,775 --> 00:28:41,367
بۆ ئاگادارکردنەوەی سەرۆک نجالا
لە بوونی بیۆمۆنت.

211
00:28:41,367 --> 00:28:44,287
تۆ ئەوت فرۆشت!

212
00:28:44,287 --> 00:28:52,128
نەخێر کاکە نەفرۆشراوە،
ئێمە بە خۆڕایی پێمان دا...

213
00:28:52,128 --> 00:28:55,089
بە هۆکاری حکومی،
بەزۆری ئەوە بە واتای بەخۆڕاییە.

214
00:28:55,965 --> 00:28:59,177
با ئێوە بناسێنم
بۆ هاوکارەکەم.

215
00:28:59,177 --> 00:29:04,182
هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە
دەربارەی کارەکەمان بۆ ئێوە.

216
00:29:04,223 --> 00:29:06,851
پێکەوە دەسوڕێینەوە
و پێت دەڵێم چی بکەیت.

217
00:29:06,851 --> 00:29:08,311
چیمان دەست دەکەوێت
لەمەوە دەرچووە؟

218
00:29:08,311 --> 00:29:10,146
بەڵێ چی؟

219
00:29:10,146 --> 00:29:11,814
لە هاوکارەکەم بپرسە.

220
00:29:11,814 --> 00:29:14,275
خەمت نەبێت،
پەشیمان نابیتەوە.

221
00:29:14,275 --> 00:29:16,360
کابرایەکی ڕاستگۆیە.

222
00:29:16,402 --> 00:29:17,779
ئایا دەتوانین بچین؟

223
00:29:17,779 --> 00:29:19,614
باشە، بەڵێ.

224
00:29:19,614 --> 00:29:21,407
با بچین.

225
00:29:33,085 --> 00:29:35,463
هێی، خاو بکەرەوە،
ئێمە وەرزشوان نین!

226
00:29:54,565 --> 00:29:58,986
بەڕاستی حەز دەکەم بزانم
بۆچی ئەم پەیامەی ناردووە.

227
00:29:58,986 --> 00:30:02,240
بۆچی؟

228
00:30:02,240 --> 00:30:08,246
سەیری ئێمە بکە کاکە ئەمە تەنها
یەکەم شەوی بێخەومان.

229
00:30:08,246 --> 00:30:13,668
زۆری تریش دەبێت.

230
00:30:13,668 --> 00:30:15,503
تۆ چیت
پلانت هەیە بیکەیت؟

231
00:30:15,503 --> 00:30:16,587
هەرچییەک پێویست بێت.

232
00:30:16,587 --> 00:30:20,299
ها ل لت نابێت
پارچە کێکێک.

233
00:30:20,299 --> 00:30:23,970
lnstructor Picard، ئەو کەسەیە
کە ڕاهێنانی بۆ بیۆمۆنت کردووە.

234
00:30:23,970 --> 00:30:26,264
ئەوە خراپترین شتە
بەشێکی لێی کاکە،

235
00:30:26,264 --> 00:30:28,516
بیومۆنت دەزانێت
هەموو فێڵەکان.

236
00:30:28,516 --> 00:30:30,017
وە بۆچی؟

237
00:30:30,017 --> 00:30:31,727
چونکە ئێمە فێرمان کرد
هەر جوڵەیەک،

238
00:30:31,727 --> 00:30:33,896
هەر وەرچەرخانێکی زیرەک.

239
00:30:33,896 --> 00:30:36,524
ئەو خۆشەویستترینی من بوو
خوێندکار، کاکە.

240
00:30:36,524 --> 00:30:40,945
ئەگەر کوڕێکم هەبوو، دەمویست
ئەو بۆ ئەوەی وەک بیومۆنت بێت.

241
00:30:40,945 --> 00:30:43,197
ئەوە زۆر کاریگەرە،

242
00:30:43,197 --> 00:30:46,367
بەڵام یارمەتیدەرمان نابێت
چارەسەری کێشەکانمان بکەین.

243
00:30:46,367 --> 00:30:52,081
ئەگەر ئەو ئەوەندە باش بێت، ئەوە دەبێت
زۆر قورسە ڕێگری لێبکەین.

244
00:30:52,081 --> 00:30:57,837
هێشتا دەبێت بەدەوریدا بجوڵێت،
پەیوەندی بە هەندێک کەسەوە بکەن.

245
00:30:57,837 --> 00:30:59,588
بەداخەوە نەخێر،

246
00:30:59,588 --> 00:31:01,841
l فێری کردم چۆن بێت
بە تەواوی خۆبژێو،

247
00:31:01,841 --> 00:31:04,468
بۆ کارکردن لە...
خاکی دوژمن.

248
00:31:04,468 --> 00:31:06,762
بارودۆخەکە هەرچییەک بێت،
ئەو ''سپی پێستەکان''ی هەیە.

249
00:31:06,762 --> 00:31:07,847
ها؟

250
00:31:07,847 --> 00:31:09,765
lt زاراوەیەکە لە شەترەنجدا بەکاردێت.

251
00:31:09,765 --> 00:31:11,726
سپییەکان سوودیان هەیە
لە هێرشبردن.

252
00:31:11,726 --> 00:31:13,853
ئەو هەمیشە وا دەبێت
هەنگاوێک لە پێشەوە.

253
00:31:13,853 --> 00:31:15,730
هەندێکیان دەکێشێت
فێڵە سەرسوڕهێنەرەکان لەسەر ئێمە!

254
00:31:15,730 --> 00:31:17,398
هەموو شتێک ئیمپرۆڤیزە دەکات.

255
00:31:17,398 --> 00:31:19,775
ئەو دەزانێت ئێمە لە کوێین،
شێتمان دەکات!

256
00:32:03,778 --> 00:32:05,529
بیومۆنت نایەت بۆ ئێرە.

257
00:32:05,529 --> 00:32:08,574
هەموو شەوەکە ئێمە...
بەبێ هیچ شتێک بەدەوری خۆتدا دابنیشن.

258
00:32:08,574 --> 00:32:10,618
ئەگەر ئەمشەو ئازاد بوویت،
دەچیت بۆ لای ژنەکەت؟

259
00:32:10,618 --> 00:32:12,495
نەخێر، دەچووم بۆ بینینی خۆت.

260
00:32:12,495 --> 00:32:14,121
زۆر پێکەنیناوییە.

261
00:32:14,121 --> 00:32:15,748
بەردەوام بە!

262
00:32:15,748 --> 00:32:18,334
تۆ گەوادی پیس!

263
00:32:22,588 --> 00:32:24,507
- ئەمە چییە؟
- lt کۆمەڵێک گەمژە.

264
00:32:24,507 --> 00:32:26,675
پێدەچێت ئەوان
بە تەواوی سەرخۆش بووە.

265
00:32:26,675 --> 00:32:28,594
بڕۆ، بۆ خاتری خودا!

266
00:32:31,555 --> 00:32:33,182
کۆنیاکەکەمیان دزی!

267
00:32:33,182 --> 00:32:35,017
کۆنیاکی من!

268
00:32:43,192 --> 00:32:45,152
فۆڵۆوم بکەن!

269
00:33:03,128 --> 00:33:04,713
ون ببە،
ئێوە سەرخۆشە بۆگەنەکان!

270
00:33:04,713 --> 00:33:07,049
لێرە دەربچن!

271
00:33:09,927 --> 00:33:11,512
یارمەتیم بدە ئەی گەمژە!

272
00:33:12,012 --> 00:33:14,265
ناتوانم، گیرم خواردووە!

273
00:33:15,432 --> 00:33:19,103
بڕۆ، لە ڕێگاکە دەربکە
ون ببە!

274
00:33:19,103 --> 00:33:20,604
ئەمە چییە؟

275
00:33:20,604 --> 00:33:22,731
کاتژمێری زەنگەکەی منە، بۆ کەی
l خەوی بچووکەکەم بگرم.

276
00:33:22,731 --> 00:33:24,817
بڕۆ، لە ئێستاوە ون ببە!

277
00:33:32,283 --> 00:33:37,288
لەسەر بەلەمێکی بچووک...

278
00:33:37,288 --> 00:33:41,125
هێی، کاتژمێری زەنگەکەم،
کاتژمێری زەنگەکەم!

279
00:33:46,380 --> 00:33:48,591
ڕەنگە ئێستا کاتێکی باش بێت بۆ ئەوەی هەتبێت
کەمێک قاوە، نەخێر؟

280
00:33:48,591 --> 00:33:49,925
بەڵێ ڕاست دەکەیت.

281
00:33:54,346 --> 00:33:56,724
لەگەڵ چیدایە
ئەم گەڕەکە گەوادە؟

282
00:33:56,724 --> 00:34:00,102
لت گەڕەکێکی گەوادە،
هەموو گەڕەکەکان گەوادن،

283
00:34:00,102 --> 00:34:01,478
و وا نییە
دەگۆڕێت چونکە...

284
00:34:01,478 --> 00:34:04,523
کەمێک دادەنێن
لە سەوزی ناوی!

285
00:34:04,523 --> 00:34:07,318
lt بۆگەن دەکات وەک
کانییەکەی لێرە.

286
00:34:10,529 --> 00:34:13,824
بەڕێزان، من ئێوە دەدۆزمەوە
بۆ ئەوەی زۆر ڕەشبین بێت.

287
00:34:13,824 --> 00:34:17,077
لەبیرت بێت، بیۆمۆنت دەبوو سەرەتا
بە مێشک شۆردندا تێپەڕن،

288
00:34:17,077 --> 00:34:19,121
پاشان دوو ساڵ
مامەڵەی دڕندانە لە زمانی مەلەگازی،

289
00:34:19,121 --> 00:34:22,666
و لە کۆتاییدا سەختییەکان
لە هەڵهاتنی ئیسرافی خۆی.

290
00:34:22,666 --> 00:34:24,293
ڕەنگە لاواز و ماندوو بێت.

291
00:34:24,293 --> 00:34:25,502
لاواز و ماندوو؟

292
00:34:25,544 --> 00:34:26,754
بە پێچەوانەوە،

293
00:34:26,754 --> 00:34:30,299
ڕژێمی بیریبیا ناچار بوو...
بەهێزکردنی بیۆمۆنت.

294
00:34:30,299 --> 00:34:32,676
ئەو لە باشترین ئاستی خۆیدا دەبێت!

295
00:34:32,676 --> 00:34:35,179
با پێتان بڵێم
یەک شت کاکە.

296
00:34:35,179 --> 00:34:36,847
زۆر شت لەسەر هێڵەکە هەیە.

297
00:34:36,847 --> 00:34:40,726
l واتە ئەگەر سیاسەتمەداران نەیکەن
بەم زووانە دەری بکەن،

298
00:34:40,726 --> 00:34:43,062
پاشان، بووم!
ئیتر ڕەشپێستەکان نەما!

299
00:34:43,062 --> 00:34:44,938
بەس!
سوپاس بۆ تۆ پیکارد!

300
00:34:44,938 --> 00:34:46,857
چاوەڕوان بن، من تەواو نەبووم.

301
00:34:46,857 --> 00:34:48,817
سوپاس بۆ تۆ پیکارد!

302
00:34:57,158 --> 00:35:00,203
بەڕێزان، دوای ئەو درەوشاوە
تێز، با ئەمەت پێ بڵێم:

303
00:35:00,203 --> 00:35:02,455
ئەگەر ڕەشپێستەکان نەما،
خزمەتگوزاری نەماوە،

304
00:35:02,455 --> 00:35:03,540
و چیتر وەزیر.

305
00:35:03,540 --> 00:35:05,792
بووم!
هەموو وشەکە دەفڕێت.

306
00:35:05,792 --> 00:35:08,169
نەخێر، بەدەستی دەهێنین!

307
00:35:08,211 --> 00:35:10,589
ئێمە ڕێگری لێدەکەین.

308
00:35:10,589 --> 00:35:12,132
وازی لێ بێنن؟

309
00:35:12,132 --> 00:35:15,760
کێ ڕێگری لێدەکات؟

310
00:35:15,760 --> 00:35:18,388
l ئیرادە.

311
00:35:18,388 --> 00:35:22,392
lnspector ڕۆزن لە
نووسینگەی دەستێوەردان.

312
00:35:28,565 --> 00:35:32,819
جۆس...
ls کە تۆ، جۆس؟

313
00:35:48,877 --> 00:35:51,129
دوو ساڵ!

314
00:35:51,129 --> 00:35:53,465
خەریک بوو لە مێشکم دەربچم
چاوەڕێی تۆیە.

315
00:35:53,465 --> 00:35:56,426
جین، من ئازارم داوە
ئەوەندە زۆر لە ئێستاوە.

316
00:35:56,426 --> 00:35:59,304
l نامەوێت پێت بدەم
fieas لەسەرەوەی.

317
00:36:01,765 --> 00:36:05,727
ئەو کابرایەی ئەم پاڵتۆیەی پێدام
ساڵانێکە سابوونی نەبینیوە.

318
00:36:08,855 --> 00:36:13,318
یەک خولەک لە ناسکی،
چەند کاتژمێرێک خوران.

319
00:36:27,582 --> 00:36:31,878
ئایا بە ئەلیس ئەنسێلینت وتووە
کە گەڕایتەوە؟

320
00:36:31,878 --> 00:36:36,216
ئەلیس ئەنسێلین لەبیر بکە،
دوو ساڵە...

321
00:36:36,216 --> 00:36:39,177
لەگەڵ بەسەرچوونی ئەمڕۆ.

322
00:36:39,177 --> 00:36:42,097
لەبیرم نەچووە.

323
00:36:42,097 --> 00:36:45,683
وە دڵنیام
ئەویش نەیکردووە.

324
00:36:45,683 --> 00:36:49,270
ئێستا من لێرەم لەگەڵت،
ئایا ل نین؟

325
00:36:54,526 --> 00:36:57,695
خزمەتگوزارییەکە تەلەفۆنی بۆ کردم تەنها
دوو خولەک دوای ئەوەی کە کردت.

326
00:36:57,695 --> 00:36:59,864
ڤالێرا.

327
00:36:59,864 --> 00:37:03,535
پێی وتم
سەبارەت بە تەلەگرامەکە.

328
00:37:03,535 --> 00:37:06,454
بۆچی نەهاتی بۆ ئێرە
پێش ئەوەی بینێری؟

329
00:37:06,454 --> 00:37:09,124
lt ئەو تەلەگرامە بوو کە...
چاودێریکردنی دەستپێکرد،

330
00:37:09,124 --> 00:37:11,751
گەڕان بەدوای شوقەکەدا،
بەربەستەکانی خوارەوە.

331
00:37:11,751 --> 00:37:15,380
بۆچی تۆ...
ئەوە بکە جۆس؟

332
00:37:15,380 --> 00:37:19,717
ئایا هاتووی بۆ ئێرە بۆ بینینی من،
یان بۆ یاریکردن لەگەڵیان؟

333
00:37:19,717 --> 00:37:26,349
گەڕانەوەی تۆ، ئایا بۆ خۆشەویستی
یان ئیستفزازی؟

334
00:37:26,349 --> 00:37:35,066
ڤالێرا پێی وتم تۆ دەتەوێت بکوژیت
نجالا، کە تۆ شێت بوویت!

335
00:37:35,066 --> 00:37:37,652
l نەمتوانی بەرگەی بگرم
جارێکی تر لەدەستدانت، جۆس!

336
00:37:37,694 --> 00:37:40,947
l خۆشم دەوێی.

337
00:37:45,326 --> 00:37:47,996
من حەزم لێیان نییە،
جین.

338
00:37:47,996 --> 00:37:50,707
سەربازێکیان کوشتووە
ناوی جۆسێلین بیومۆنت،

339
00:37:50,707 --> 00:37:54,294
لە بۆسەدا کوژرا،
ساڵانێک لەمەوبەر...

340
00:37:54,294 --> 00:37:56,337
دەتوانن بیخەنە بەرچاوتان، پێویستی بە
زۆر ڕوونکردنەوە

341
00:37:56,337 --> 00:37:58,756
پێش ئەوەی بنێرن
من لەوێ خوارەوە،

342
00:37:58,756 --> 00:38:02,176
پێش ئەوەی l بخلیسکێت
دەمانچەکانیان بخەنە ناو جانتاکەمەوە.

343
00:38:02,176 --> 00:38:04,095
ئەوان ئەوەیان پێ وتم
نجالا ئەهریمەنێک بوو،

344
00:38:04,095 --> 00:38:09,851
کە دەبوو بکوژرێت،
کە ئەوە شانازییە ئەگەر ئەو کارە بکەم.

345
00:38:09,851 --> 00:38:15,648
l چەمکی گەمژانەم هەبوو دەربارەی
شەرەف و شانازی ئەو کاتە.

346
00:38:15,648 --> 00:38:19,611
l ئەوەندە چاوی فراوان بوو
و بە تامەزرۆییەوە.

347
00:38:19,652 --> 00:38:24,616
ڕقم لێیانە، جین، و منیش دەمەوێت
ئەوان بۆ ئەوەی پارەی ئەو کارە بدەن کە کردوویانە.

348
00:38:25,366 --> 00:38:28,244
لە سەرەتاوە،
ڤالێرا هەموو یەکشەممەیەک دەهات،

349
00:38:28,244 --> 00:38:32,206
پاشان هەموو یەکشەممەیەکی تر،
پاشان هەر سێ هەفتە جارێک.

350
00:38:32,206 --> 00:38:34,334
پاشان شەوێک،
هات و پێی وتم:

351
00:38:34,334 --> 00:38:36,419
''دەست لەکار دەکێشمەوە.''

352
00:38:36,419 --> 00:38:37,879
کاغەزەکان تازە ڕایانگەیاندبوو

353
00:38:37,879 --> 00:38:40,632
دادگاییکردنەکەت و...
ئیدانەکردن.

354
00:38:40,632 --> 00:38:44,302
دەستلەکارکێشانەوەی ڕەتکرایەوە،
بەڵام ڕادەستی کرد.

355
00:38:44,302 --> 00:38:48,389
بەڵێ، ئەویش کرد.

356
00:38:48,389 --> 00:38:50,892
دەرگاوان لە چ کاتێکدا
زبڵەکان فڕێ بدەنە دەرەوە؟

357
00:38:50,892 --> 00:38:52,769
لە دەوروبەری حەوت،
حەوت سی.

358
00:38:52,769 --> 00:38:55,188
جل و بەرگی بمەکە دابنێ
و کاتژمێری زەنگ

359
00:38:55,188 --> 00:38:58,024
لەسەر زبڵ و خاشاک،
بەجۆرێک کە بە ڕوونی دیار بێت.

360
00:38:58,024 --> 00:39:00,193
بۆچی، چین
تۆ دەیکەیت؟

361
00:39:00,193 --> 00:39:02,904
من دەڕۆم.

362
00:39:02,904 --> 00:39:05,239
بە دڵنیاییەوە ئەوان دەیکەن
سەردانێکتان بۆ بکەن.

363
00:39:05,239 --> 00:39:09,243
بەهیوای ئەوەی مارتن بێت،
لە خراپترین حاڵەتدا ڕۆزن.

364
00:39:09,243 --> 00:39:11,704
ئەو گەوادەیە،
بەڵام پۆلیسێکی گەورە.

365
00:39:11,704 --> 00:39:14,165
بە دڵنیاییەوە دەیکات
وەرە بێزارت بکات.

366
00:39:14,165 --> 00:39:16,042
وە دواتر؟

367
00:39:16,042 --> 00:39:17,543
پاشان دەڕوات.

368
00:39:17,543 --> 00:39:19,837
نەخێر، من باسی...
ئێمە دوو کەس.

369
00:39:19,837 --> 00:39:21,881
گوێ بگرە، جین،

370
00:39:21,881 --> 00:39:27,011
لە ئێستادا، هەیە
نجالا، ڕۆزن، مارتن،

371
00:39:27,011 --> 00:39:33,559
ئێمە چوار کەس، شەش کەس
دوانزە کەسەکەمان.

372
00:39:33,559 --> 00:39:36,145
تا ئەو هەموو کەسە
بەشدارن،

373
00:39:36,145 --> 00:39:38,731
شتێکی لەو جۆرە نابێت
وەک ئێمە دوو کەس.

374
00:40:03,756 --> 00:40:04,924
سڵاو.

375
00:40:04,966 --> 00:40:06,217
ئێدوارد؟

376
00:40:06,217 --> 00:40:07,468
جۆس.

377
00:40:07,468 --> 00:40:10,388
من لە ماڵی جینم،
بەڵام l بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر نابێت،

378
00:40:10,430 --> 00:40:12,723
'چونکە l دەتوانم بۆن بکەم
هاتنی ڕۆزن.

379
00:40:12,723 --> 00:40:14,392
بۆچی ڕۆزن؟

380
00:40:14,392 --> 00:40:17,854
وەک ئەوەی نەتزانیبێت.
lt باشترە ئەگەر هاتیت.

381
00:40:17,854 --> 00:40:19,689
بۆچی تەلەفۆن دەکەیت؟

382
00:40:19,689 --> 00:40:21,524
دەزانی
ئێمە پەنجەمان لێدەدرێت.

383
00:40:21,524 --> 00:40:23,818
lt نایاساییە بۆ لێدانی خەڵک
هێڵەکان، نەخێر؟

384
00:40:23,818 --> 00:40:28,531
ئەو ژاوەژاوەی کە تازە بیستووتە ئەوە بوو
باڵندەکان کە لەسەر کێبڵەکە دانیشتوون.

385
00:40:28,531 --> 00:40:30,950
کوڕێکی باش بە،
وەرە ئێرە.

386
00:41:31,636 --> 00:41:36,349
دەرگاوانەکە هێنایە دەرەوە
زبڵ و خاشاکەکان.

387
00:41:36,349 --> 00:41:41,062
l شتەکانت بخەرە ناوی
تەنها لە کاتی خۆیدا... جۆس؟

388
00:41:41,062 --> 00:41:43,522
جۆس؟

389
00:42:25,523 --> 00:42:29,402
کەواتە، کاک lnspector،
ئێستا تۆ زبڵفرۆشی؟

390
00:42:34,115 --> 00:42:35,616
بە ڕۆزن بڵێ
بۆ ئەوەی یەکسەر بێت.

391
00:42:35,616 --> 00:42:37,034
بیومۆنت لێرە بوو.

392
00:42:37,034 --> 00:42:38,744
بەوانی تریش بڵێ، لێیان بپرسە
ئەگەر سەرنجی هەر شتێکیان دابێت.

393
00:42:38,744 --> 00:42:39,745
چۆن کردوویەتی؟

394
00:42:39,745 --> 00:42:41,247
ئەو گەمژەیە!

395
00:42:45,334 --> 00:42:47,253
لە کوێیە؟

396
00:42:47,253 --> 00:42:50,131
لە کوێیە؟ l ناڕۆم
پەنجا جار لێت بپرسە!

397
00:43:21,120 --> 00:43:22,538
ئەو نەماوە.

398
00:43:24,707 --> 00:43:27,918
ئاگادارتان دەکەمەوە،
باشترە لەگەڵ ئێمە تێکەڵ نەبیت!

399
00:43:27,918 --> 00:43:31,213
بۆیە، l تەنها جلەکانم دۆزیەوە لە
زبڵ و خاشاک، و کاتژمێری زەنگ.

400
00:43:31,213 --> 00:43:32,381
l بیناسمەوە،
دەزانم ئەوە ئەو بوو.

401
00:43:34,133 --> 00:43:36,302
کەواتە، بۆ دواجار،
بۆ کوێ چووە؟

402
00:43:36,302 --> 00:43:39,847
هەڵەیەکی گەورە دەکەیت
بەو پێیەی هیچم پێ نەڵێت.

403
00:43:39,847 --> 00:43:43,392
شێوازەکانی ڕۆزن زۆرن
کەمتر خۆشە، باوەڕم پێ بکەن!

404
00:43:45,352 --> 00:43:48,063
تۆ بەدەستی ناهێنیت،
بەهەر حاڵ!

405
00:43:52,109 --> 00:43:54,320
ژنە ژنە!

406
00:43:55,487 --> 00:43:58,073
فارگێس، ڕۆزن دێت،
من ئەوم دەست دەکەوێت.

407
00:44:02,369 --> 00:44:03,829
lt لە شەشەم fioor.

408
00:44:07,124 --> 00:44:09,084
بەیانیتان باش،
lnspector.

409
00:44:10,419 --> 00:44:13,255
بەیانی، lnspector فارگێس
لە قاتی سەرەوە چاوەڕێی تۆیە.

410
00:44:23,766 --> 00:44:26,685
براڤۆ،
دەستخۆشیم، فارگێس.

411
00:44:26,685 --> 00:44:29,939
هات و ڕۆیشت دیسانەوە و هەموو
کە ڕاست لەبەردەمتدایە!

412
00:44:33,776 --> 00:44:37,363
پاشان دیسانەوە،
من باش لێت تێدەگەم.

413
00:44:37,363 --> 00:44:40,407
چاوەڕێی...
ئەفسەرێکی دەمارگیر بە تەنیا،

414
00:44:40,407 --> 00:44:43,410
لەبری ئەوە کۆمەڵێک گەمژە دەبینیت
خواردنەوە و گۆرانی وتن.

415
00:44:43,410 --> 00:44:47,039
شتێک هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوی تردا بیکات.

416
00:44:47,039 --> 00:44:50,709
بە دڵنیاییەوە تۆ ڕاست دەکەیت،
lnspector فارگێس...

417
00:44:50,709 --> 00:44:53,003
<i>یاریدەدەر
lnspector فارگێس.</i>

418
00:44:56,382 --> 00:45:00,302
کەواتە، ئێستا ون بە
و هەموو بەربەستەکانی ڕێگاکە هەڵبگرن.

419
00:45:07,059 --> 00:45:09,186
ناگەڕێتەوە.

420
00:45:11,063 --> 00:45:16,652
زۆر پێکەنیناوییە، کاتژمێری زەنگ
لەناو زبڵ و خاشاکدا.

421
00:45:16,652 --> 00:45:19,655
ئایا پێم دەڵێیت
کە ئێستا ڕۆیشت، یان چی؟

422
00:45:19,655 --> 00:45:22,241
کێ؟

423
00:45:22,241 --> 00:45:27,663
شاجوان بیومۆنت، تکایە،
کەی ڕۆیشت؟

424
00:45:27,663 --> 00:45:30,624
l نازانم.

425
00:45:30,624 --> 00:45:33,669
ئێستا لە کوێیە؟

426
00:45:33,669 --> 00:45:36,714
l نازانم.

427
00:45:36,714 --> 00:45:39,466
بۆ کوێ دەچیت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبینمەوە؟

428
00:45:39,466 --> 00:45:44,054
l نازانم.

429
00:45:44,054 --> 00:45:46,014
من بیر لەوە دەکەمەوە کە من
لەدەستدانی سەبرم.

430
00:45:46,014 --> 00:45:48,809
خۆت مەبە،
lnspector، هیچ سوودێکی نییە.

431
00:45:48,809 --> 00:45:51,478
ئەو دەیپارێزێت،
ناتوانێت خۆی لێ بپارێزێت.

432
00:45:51,478 --> 00:45:54,940
lt's خۆشەویستی، سۆز!

433
00:45:54,940 --> 00:45:57,484
lt's خەتای کەس نییە،
بەڕاستی.

434
00:45:57,484 --> 00:45:59,987
بە دڵنیاییەوە تۆ ڕاست دەکەیت،
پۆلیسی پۆلیس،

435
00:45:59,987 --> 00:46:02,239
l نابێت
هەڵبگیرێن.

436
00:46:02,239 --> 00:46:04,533
ل داوای لێبوردنتان دەکەم،
مادام.

437
00:46:06,285 --> 00:46:13,083
بینە، داوای لێبوردن دەکات،
ئەویش بەو شێوەیە.

438
00:46:13,083 --> 00:46:18,297
لەوانەیە ببنە هاوڕێی باش
ئەگەر ڕاستی پێ بڵێیت.

439
00:46:18,297 --> 00:46:22,593
دڵنیام
تۆ پێم دەڵێیت.

440
00:46:22,593 --> 00:46:25,262
کەی دەچیت بۆ بینینی
دیسان بیۆمۆنت؟

441
00:46:25,262 --> 00:46:30,142
دڵنیا نیم کە ئێوە...
دۆستایەتی زۆر کاریگەرە.

442
00:46:30,142 --> 00:46:34,396
دڵنیابە، ئێمە بەدەستی دەهێنین
بە درێژایی تەنها باشە.

443
00:46:34,396 --> 00:46:36,440
پێم دەڵێی،
نا؟

444
00:46:36,440 --> 00:46:38,984
هەموو ڕاستییەکان.

445
00:46:38,984 --> 00:46:42,362
هەموو ڕاستییەکانم پێ دەڵێیت،
l دەزانم کە تۆ دەیکەیت.

446
00:46:42,362 --> 00:46:46,366
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
زۆر باشە، گیری.

447
00:46:46,366 --> 00:46:48,911
دەبێ بیۆمۆنت زیاتر بووبێت
لە دڵخۆشی بە بینینی تۆ،

448
00:46:48,911 --> 00:46:51,788
دوای دوو ساڵی درێژ!

449
00:46:51,788 --> 00:46:57,044
چاوەکانت وا دەردەکەون کە نەتکردووە
ئەمشەو زۆر بخەویت.

450
00:46:57,044 --> 00:46:58,879
دڵنیام ئێوە دوو کەس
دوێنێ شەو کاتێکی خۆشیان بەسەر دەبرد،

451
00:46:58,879 --> 00:47:02,424
زۆر خۆش...

452
00:47:02,424 --> 00:47:05,969
خۆش... خۆش!

453
00:47:05,969 --> 00:47:09,181
دوای شەوێک!وەک ئەوە،
دەبێت بتەوێت دوش بگرێت،

454
00:47:09,181 --> 00:47:10,766
دوشێکی گەرمی خۆش؟

455
00:47:10,766 --> 00:47:12,184
نەخێر.

456
00:47:12,184 --> 00:47:17,147
دوشێکی گەرم، و پاشان سەرما
یەکێک و پاشان یەکێکی گەرم.

457
00:47:17,147 --> 00:47:18,815
نەخێر ل

458
00:47:18,815 --> 00:47:20,234
من سابوونت بۆ دەکەم
لە سەر تا پێ.

459
00:47:20,234 --> 00:47:22,945
سەرت سوڕدەمێنێت لە چی
l دەتوانێت بە سابوونێک بیکات.

460
00:47:25,948 --> 00:47:31,036
من سواڵت لێدەکەم،
واز لەم یارییانە بێنن.

461
00:47:31,036 --> 00:47:36,833
شاجوان بیومۆنت، من ناتوانم بمێنمەوە
لە ژوورەکەدا لەگەڵ خانمێکی ڕووت.

462
00:47:36,833 --> 00:47:42,381
ئەوەش دژی دەبێت
ڕێساکان، نەخێر؟

463
00:47:42,381 --> 00:47:44,758
پۆلیس، تۆ بیبە
چاودێری شاجوان بیومۆنت.

464
00:47:44,758 --> 00:47:47,010
ئەگەر ئەوە فەرمانێک بێت،
lnspector.

465
00:47:47,010 --> 00:47:48,804
لە هاوارکردندا هیچ سوودێکی نییە.

466
00:47:48,804 --> 00:47:51,181
ڕۆزن نەیدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدات
چیت لێ دەکەم،

467
00:47:51,181 --> 00:47:52,808
بە مەرجێک
l وا لە تۆ دەکەم قسە بکەیت.

468
00:47:52,808 --> 00:47:55,519
وە ئەگەر یارمەتیدەر بوو بۆ دۆزینەوە
ئەم کوڕە دەمانچەیە، بیومۆنت،

469
00:47:55,519 --> 00:47:57,521
تەنانەت گرنگی پێنادات ئەگەر...
l دەستدرێژی دەکەمە سەرت.

470
00:48:00,190 --> 00:48:02,442
دەبینیت،
زۆر تەندروستە ل

471
00:48:02,442 --> 00:48:04,736
وە باشە بۆ...
سوڕی خوێن.

472
00:48:04,736 --> 00:48:06,655
ئەوانیش ئەوە دەکەن
لە سوید.

473
00:48:06,655 --> 00:48:08,407
دوای ئەوە،
شەق لە یەکتر دەدەن...

474
00:48:08,407 --> 00:48:09,783
ئایا منت دەوێت
بۆ ئەوەی شەقت لێبدات؟

475
00:48:09,783 --> 00:48:11,618
ئای تۆ زۆر نازداری.

476
00:48:42,899 --> 00:48:44,776
باشە.

477
00:48:51,950 --> 00:48:54,411
ئای، ئەو خەریکە تەڕ دەبێت.

478
00:49:28,945 --> 00:49:31,323
ڕۆزن، من هەمیشە
ڕاست لە پشتتەوە.

479
00:49:35,744 --> 00:49:37,913
تۆ دەتزانی ئەو لەوێیە،
نەتکرد؟

480
00:49:37,913 --> 00:49:40,081
هێشتا بەدەستی دەهێنم،
من ئەوم دەست دەکەوێت!

481
00:49:56,598 --> 00:49:59,309
ئای ئێدوارد!

482
00:50:12,531 --> 00:50:18,411
دەزانی ڕۆزن، ئێستا دەزانم چۆن
دەتوانین جۆس بیومۆنت بدۆزینەوە.

483
00:50:18,411 --> 00:50:21,289
لە هەموو شوێنێک بەدوات دەڕۆین،
هاوڕێکەم!

484
00:50:21,289 --> 00:50:24,209
چونکە ئەو ڕۆژەی کەسێک دادەنێت
فیشەکێک لە سەرتدا،

485
00:50:24,209 --> 00:50:27,587
جۆس دوور نابێت!

486
00:50:41,393 --> 00:50:44,437
ئەوە زیرەک بوو،
ئێستا قاوەت نەماوە.

487
00:50:44,437 --> 00:50:47,107
وازی لێ بێنە.

488
00:50:47,107 --> 00:50:49,442
ئەوە بۆ منە.

489
00:50:49,442 --> 00:50:51,361
من نەمدەویست لێی بدەم،
l سوێند بخۆم.

490
00:50:51,361 --> 00:50:52,737
ڕۆزن وای لێکردم ئەو کارە بکەم.

491
00:50:57,867 --> 00:51:03,581
منیش نەمدەویست لێت بدەم،
بەڵام ژنەکەم داوای لێکردم.

492
00:51:03,581 --> 00:51:09,254
وەرە فەرماندە، ئەوە کاری منە،
ڕقم لە شەق لە خەڵکە.

493
00:51:09,254 --> 00:51:12,924
تۆ ڕاست دەکەیت،
ئەوە کاری تۆیە.

494
00:51:12,966 --> 00:51:14,300
lt's کاری تۆیە.

495
00:51:29,065 --> 00:51:32,652
کرۆسانتەکە
لەسەر هاوڕێکەمە لەوێ.

496
00:52:08,229 --> 00:52:11,649
وە ئەویش دەمێنێتەوە
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ.

497
00:52:11,649 --> 00:52:14,819
ئەوە ماوەیەکی زۆرە،
ماوەیەکی زۆر درێژە.

498
00:52:14,819 --> 00:52:20,158
نەک بۆ ئێمە، ئێمە بە هیواین
بەشێک لە یەدەگەکانی بازرگانی پێوە بکات

499
00:52:20,158 --> 00:52:23,495
بۆ وێستگەیەکی ئەتۆمی
لەگەڵ دەستگەیشتن بە دەستبەجێ.

500
00:52:23,495 --> 00:52:27,415
سێ ڕۆژ بە هیچ شێوەیەک کاتێک نییە
بۆ ئەوەی بتوانێت قەناعەتی پێبکات.

501
00:52:27,415 --> 00:52:33,963
ڕاستە، بەڵام زیاترە لە...
کاتێکی بەسە بۆ کوشتنی.

502
00:52:38,426 --> 00:52:40,220
جەنابی بەڕێز، ببورە
بۆ ئەوەی تێکت بدات، بەڵام--

503
00:52:40,220 --> 00:52:41,763
ئەوە هەمووی باشە ئارسەر.

504
00:52:41,763 --> 00:52:44,808
عەقیدى ئاسایش،
مارتن، دەیەوێت بتبینێت.

505
00:52:44,808 --> 00:52:46,935
من وەری دەگرم
دوای نانخواردنی ئێوارە یان سبەی.

506
00:52:46,935 --> 00:52:49,062
نایابی ئێوە،
سبەی کۆبوونەوەیەکتان هەیە

507
00:52:49,062 --> 00:52:50,480
لەگەڵ سەرۆک کۆمار
لە ئەنجومەن.

508
00:52:50,480 --> 00:52:52,232
ڕۆژێکی سەرقاڵی دەبێت.

509
00:52:52,232 --> 00:52:54,192
باشە لەو حاڵەتەدا،
l بە هیچ شێوەیەک نایبینم.

510
00:52:54,192 --> 00:52:56,152
lt دەبێت زۆر بەپەلە بێت،
جەنابی بەڕێزتان،

511
00:52:56,194 --> 00:52:57,779
چاوەڕێی...
زیاتر لە کاتژمێرێک.

512
00:52:57,779 --> 00:53:00,198
ڕێگەیان پێدام
پانزە ساڵ چاوەڕێ بکە، ئارسەر،

513
00:53:00,198 --> 00:53:02,867
و لە زۆربەی کاتەکاندا،
لە زیندان.

514
00:53:02,867 --> 00:53:05,578
یەک کاتژمێری کەم
بە دڵنیاییەوە هیچ زیانێکی پێنەگەیاندووە.

515
00:53:09,582 --> 00:53:12,752
بەڕێزان جەنابی بەڕێزیان
ئێستا دەتوانێت بتبینێت.

516
00:53:12,752 --> 00:53:14,754
بەم شێوەیە تکایە.

517
00:53:19,133 --> 00:53:22,554
چۆن پلانت هەیە مامەڵە لەگەڵ بکەیت
پاراستنی من لەم حاڵەتەدا؟

518
00:53:22,554 --> 00:53:25,807
ئێمە تێدەگەین کە ئەم کۆشکە
دەتوانێت ئاسوودەیییەکی زۆر پێشکەش بکات

519
00:53:25,807 --> 00:53:29,060
و گەڕەکەکە بە دڵنیاییەوە
یەکێکی زۆر خۆشە،

520
00:53:29,060 --> 00:53:32,188
بەڵام لە ئێستادا، دەترسم وا بێت
سەلامەتترین شوێن نییە بۆ تۆ.

521
00:53:32,188 --> 00:53:33,565
زۆرن و دێن و دەچن لێرە،

522
00:53:33,565 --> 00:53:36,067
و سەختە
بۆ ئەوەی ئاگاداری هەمووان بن.

523
00:53:36,067 --> 00:53:39,195
تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندی بە سەلامەتییەوە هەیە،
ئەمە کارەساتێکە.

524
00:53:39,195 --> 00:53:41,197
تکایە، پێم بڵێ
ئەگەر هەڵە بووم،

525
00:53:41,197 --> 00:53:43,825
هیوادارم مەبەستت نەبێت
بۆ ئەوەی لە باڵیۆزخانەکەمدا قفڵم بکات.

526
00:53:43,825 --> 00:53:46,452
بێگومان نەخێر جەنابی سەرۆک.

527
00:53:46,452 --> 00:53:48,830
هەرگیز نەماندەکرد
تەنانەت بیری لە شتێکی لەو جۆرە کردەوە.

528
00:53:48,830 --> 00:53:50,623
نایابی خۆت ئەنجام دەدات
پێویستت بە شتێکی ترە؟

529
00:53:50,623 --> 00:53:51,958
نەخێر، سوپاس.

530
00:53:51,958 --> 00:53:53,835
کەواتە تۆ لە کوێیت
پلانت هەیە بۆ ئەوەی من بمێنێتەوە؟

531
00:53:53,876 --> 00:53:56,796
خۆشبەختانە قەڵا زۆرە
لە وڵاتی ئێمەدا.

532
00:53:56,796 --> 00:53:58,423
مەگەر باسی...

533
00:53:58,423 --> 00:54:00,216
کۆشکی ئەنجومەنی پیران
لە باخچەکانی لۆکسمبۆرگ،

534
00:54:00,216 --> 00:54:02,260
من دەترسم کە دەبێت
ئاماژە بە...

535
00:54:02,260 --> 00:54:04,387
یەکێک لە زەبەلاحەکانت گۆشەگیر
قەڵاکانی وڵات،

536
00:54:04,387 --> 00:54:06,639
لە کوێ پاشاکانتان
بەهۆی بێزارییەوە مرد.

537
00:54:06,639 --> 00:54:10,560
ئای، لێم ببورە!

538
00:54:10,560 --> 00:54:12,770
من بیرم لەوە کردەوە کە تۆ
تەنیا بوون.

539
00:54:17,567 --> 00:54:19,944
شاجوان فرێدریکسن.

540
00:54:19,944 --> 00:54:21,863
سڵاو، شاجوان.

541
00:54:21,863 --> 00:54:23,781
دۆریس، خۆشەویستەکەم،

542
00:54:23,781 --> 00:54:26,075
بیر لە چی دەکەیتەوە
لادێکانی فەرەنسا؟

543
00:54:26,075 --> 00:54:28,202
یوک!

544
00:54:43,342 --> 00:54:47,346
تۆ بیستووتە، عەقڵ دیکتە دەکات
ئەوەی ئەدەب قەدەغە دەکات.

545
00:54:47,346 --> 00:54:49,140
ئەوەندە درێژە بەڕێزان.

546
00:54:51,142 --> 00:54:52,477
ئێوارە باش.

547
00:54:52,477 --> 00:54:54,645
- بۆ تۆش.
- سوپاس.

548
00:55:04,238 --> 00:55:06,240
گوێدرێژ، یەکێکی تر.

549
00:55:28,054 --> 00:55:30,807
کەواتە، چییە
پرسیاری یەکەم؟

550
00:55:30,807 --> 00:55:33,434
دۆریس فرێدریکسن.

551
00:55:35,144 --> 00:55:38,314
بە وەفادار بوون بۆ...
جەنابی ساڵانێکە ئێستا،

552
00:55:38,314 --> 00:55:44,070
بەم دواییە دەستی بە پەیوەندی خۆشەویستی کرد،
زۆر لتالی و سۆزدار.

553
00:55:46,197 --> 00:55:48,241
تۆ بەدەستت هێنا!

554
00:55:48,241 --> 00:55:50,284
لەگەڵ کێ؟

555
00:55:50,284 --> 00:55:54,330
ڤۆڵفۆنی سالڤاتۆر ئەوە...
ئایسکرێم و سۆدەی ڤۆڵفۆنی.

556
00:55:54,330 --> 00:55:56,123
ڕاست!

557
00:55:56,123 --> 00:55:57,917
وە لە کوێ؟

558
00:55:57,917 --> 00:55:59,418
ln هۆتێل هیڵتۆن.

559
00:55:59,418 --> 00:56:02,213
تەنانەت دەتوانم پێت بڵێم لە کوێ
گەیشتن بە شاجوان دۆریس فرێدریکسن.

560
00:56:02,213 --> 00:56:03,798
هەڵە!

561
00:56:03,798 --> 00:56:07,385
2250563، لە ژێر
ناوی ''میس کلۆد''.

562
00:56:07,385 --> 00:56:10,972
یەک وەڵامی هەڵە
و هەموو شتێک لەدەست دەدەیت.

563
00:56:10,972 --> 00:56:12,807
تۆ باشیت،
هەرچەندە!

564
00:56:14,183 --> 00:56:16,852
تکایە ڕابگرن، l'll
بیخە سەر تەلەفۆن.

565
00:56:18,312 --> 00:56:19,355
lt مادامە.

566
00:56:19,355 --> 00:56:20,731
مادام کێ؟

567
00:56:20,731 --> 00:56:21,899
مادام.

568
00:56:21,899 --> 00:56:23,025
سڵاو؟

569
00:56:23,025 --> 00:56:24,318
سڵاو دۆریس؟

570
00:56:24,318 --> 00:56:25,903
بەڵێ ئەوە تۆیە؟

571
00:56:25,903 --> 00:56:27,989
ls چوار بۆ پێنج
سبەی باشە بۆ ئێوە؟

572
00:56:27,989 --> 00:56:29,532
ئەوەش بەندە
لەسەر ئەوەی کێیە!

573
00:56:29,532 --> 00:56:31,284
من پیاوی ڕەشپێستم هەیە
سبەی کاتژمێر حەوت دێت.

574
00:56:31,284 --> 00:56:33,077
سالڤاتۆر ڤۆڵفۆنی.

575
00:56:33,077 --> 00:56:36,998
ئاه، سالڤاتۆر، ئەوە جیاوازە،
لە هیڵتۆن؟

576
00:56:36,998 --> 00:56:39,458
سویت ١٠٥٦.

577
00:56:39,458 --> 00:56:41,919
ئای کلۆد،

578
00:56:41,919 --> 00:56:44,422
ئەمە بنێرە بۆ...
lnspector ڕۆزن.

579
00:56:50,136 --> 00:56:51,512
دۆریس فرێدریکسن؟

580
00:56:51,512 --> 00:56:53,097
بەڵێ.

581
00:56:53,097 --> 00:56:57,727
lnspector ڕۆزن،
لە سکواد دڕندەکانەوە.

582
00:56:57,727 --> 00:57:00,354
کەسێک پلانی هەیە
بۆ کوشتنی سەرۆک نجالا.

583
00:57:00,396 --> 00:57:02,189
بیرم لەوە کردەوە کە ئاگادارت بکەمەوە.

584
00:57:02,189 --> 00:57:04,025
چۆن دەکات
کە پەیوەندی بە منەوە هەیە؟

585
00:57:04,025 --> 00:57:06,652
با بڵێین تۆ...
خاڵی لاوازی سەرۆک.

586
00:57:06,652 --> 00:57:09,238
بکوژەکە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی تۆوە بگەیتە ئەو.

587
00:57:09,238 --> 00:57:11,866
لە ئەگەری ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکات،
هەوڵبدە لەوێ بمێنێتەوە،

588
00:57:11,866 --> 00:57:14,160
و یەکسەر پەیوەندیم پێوە بکەن
لەم ژمارەیەدا.

589
00:57:14,160 --> 00:57:18,831
دوو پیاوەکەم بەدوای تۆدا دەڕۆن
بۆ چەند ڕۆژێک.

590
00:57:18,831 --> 00:57:21,751
تەنانەت پرسیاریش ناکەیت
بۆ ڕەزامەندی من؟

591
00:57:21,751 --> 00:57:24,670
ڕەزامەندی تۆ؟
l نەمتوانی کەمتر گرنگی پێبدەم.

592
00:57:24,670 --> 00:57:26,547
وە چی ئەگەر ڕەتی بکەمەوە؟

593
00:57:26,547 --> 00:57:28,716
ئەگەر تۆ ڕەتی بکەیتەوە،
ڕووداوێک دەبیت،

594
00:57:28,716 --> 00:57:31,427
بۆ نموونە،
لەناو بەرزکەرەوەکەدا.

595
00:57:31,427 --> 00:57:33,137
کێبڵەکە دەچڕێت،

596
00:57:33,137 --> 00:57:35,431
و دەتدۆزنەوە
شەش چیرۆک لە خوارەوە

597
00:57:35,431 --> 00:57:37,725
بە پاژنە بەرزە ستیلێتۆکانتەوە
بەرەو قوڕگت.

598
00:57:39,769 --> 00:57:42,480
بەم زووانە دەتانبینمەوە،
مادمۆیزێل.

599
00:57:48,486 --> 00:57:50,071
بەڵێ.

600
00:57:50,071 --> 00:57:52,281
کاک ڤۆڵفۆنی،
پیاوی ئایسکرێم و سۆدە؟

601
00:57:52,281 --> 00:57:53,491
بەڵێ.

602
00:57:53,491 --> 00:57:57,453
جۆس بیومۆنت،
سیخوڕی و کەر لێدان!

603
00:58:15,471 --> 00:58:17,723
ئایا سەرقاڵت دەکات کە شوێنم بکەویت
لە دەوروبەری بەم شێوەیە؟

604
00:58:17,723 --> 00:58:19,975
ئێمە ئەمە ناکەین
بۆ خۆشی، ئێمە کار دەکەین.

605
00:58:19,975 --> 00:58:21,102
بۆ کوێ دەچیت؟

606
00:58:21,102 --> 00:58:23,562
بۆ کارکردن.

607
00:58:26,816 --> 00:58:29,693
لێرە بەدواوە،
تایبەتە!

608
00:58:39,078 --> 00:58:40,788
- کێیە؟
- دۆریس.

609
00:58:40,788 --> 00:58:43,999
من دێم.
کوڕە باش، لەوێ بمێنەرەوە.

610
00:58:51,966 --> 00:58:54,802
ئای، ببورە،
ئەمە دەبێت ژوورێکی هەڵە بێت.

611
00:58:54,802 --> 00:58:56,220
ls ئەم 1056؟

612
00:58:56,220 --> 00:58:58,806
lt is.
l دەبێت داوای لێبوردن بکەم.

613
00:58:58,806 --> 00:59:00,558
ل بەبێ ئاگادارکردنەوە هاتم،
بێ ئامادەکاری،

614
00:59:00,558 --> 00:59:02,017
تەنانەت کەمێک بێ شەرمانەش.

615
00:59:02,017 --> 00:59:04,854
سالڤاتۆر پێی نەگوتم
کە ئێمە سێ کەس دەبووین.

616
00:59:04,854 --> 00:59:07,857
l نیم
کێشەیەک لەگەڵیدا، بەڵام--

617
00:59:07,857 --> 00:59:10,860
سێ، سالڤاتۆر، ١٩٦٣.
ئاه، سالڤاتۆری پیری باش.

618
00:59:10,860 --> 00:59:12,111
سەرم لە کوێیە؟

619
00:59:12,111 --> 00:59:14,238
بەڵێ، ئەو لەناو دۆشەکدایە،
لە تەنیشت پەیوەندییەکان.

620
00:59:15,739 --> 00:59:17,074
کام دۆشەک؟

621
00:59:17,074 --> 00:59:21,036
دەبوو دیاری بکردایە،
ئەمە سویتێکە، ئاخر.

622
00:59:21,036 --> 00:59:22,913
l هەرگیز درۆ ناکەم.

623
00:59:22,913 --> 00:59:24,206
هیوادارم نەیکات
زۆر چرچ بێت.

624
00:59:24,206 --> 00:59:25,958
l کاتم نەبوو
بۆ ئەوەی بیخەیتە سەر هەڵواسراوێک.

625
00:59:25,958 --> 00:59:29,128
ئەمە چ جۆرە ڕەفتارێکە،
بۆ ئەوەی خەڵک لەناو دۆشەکەکاندا قفڵ بکەیت؟

626
00:59:29,128 --> 00:59:32,423
پێویستم بە بینینی تۆ بوو
بە شێوەیەکی تایبەت، بە تەنیا.

627
00:59:32,423 --> 00:59:34,383
زۆرم لەبارەی تۆوە بیستووە.

628
00:59:34,383 --> 00:59:37,052
لە کێوە؟

629
00:59:37,052 --> 00:59:39,722
پیاوە ڕەشپێستەکە.

630
00:59:39,722 --> 00:59:41,307
ئایا بەڕێکەوت دەبوویت
تاوانبارەکە

631
00:59:41,307 --> 00:59:44,852
کە ئەم پۆلیسە تووڕەیە
باسی ئەوەم دەکرد دەربارەی؟

632
00:59:44,852 --> 00:59:46,478
کابرا تووڕە،
ئایا ئەو خۆی پێداویت،

633
00:59:46,478 --> 00:59:49,565
''ڕۆزن، لە پێکهاتە دڕندەکانەوە،
وات لێدەکەم پێڵاوەکانت بخۆیت''؟

634
00:59:49,565 --> 00:59:53,319
نەیگوت پێڵاوەکانم،
وتی ستیلێتۆکانم.

635
00:59:53,319 --> 00:59:55,070
ئەم دڕندەیە چی دەکات
لە من دەتەوێت؟

636
00:59:55,070 --> 00:59:56,864
ڕۆزن؟

637
00:59:56,864 --> 00:59:59,033
تەنها زۆری پێ خۆش بوو
بۆ ئەوەی بمکوژێت.

638
00:59:59,033 --> 01:00:01,994
بەڵام بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن،
پێویستی بە گرتنی منە،

639
01:00:01,994 --> 01:00:04,955
و بۆ ئەوەی بمگرن،
حساب بۆ تۆ دەکات.

640
01:00:09,001 --> 01:00:12,087
وە تۆ، چی دەکەیت
لە مێشکدا هەیانە؟

641
01:00:12,087 --> 01:00:14,298
ئایا بەڕاستی تۆ
دەتەوێت نجالا بکوژیت؟

642
01:00:14,298 --> 01:00:16,300
ئایا ئەوە دەبێتە هۆی تۆ
ئازارێکی زۆر هەیە؟

643
01:00:16,300 --> 01:00:18,260
باشە، نەخێر،
ئەوە مەسەلەکە نییە.

644
01:00:18,260 --> 01:00:20,846
بەڵام ئەگەر نیوەی من دابنێیت
باوکانی شەکر لە دۆشەکدا،

645
01:00:20,846 --> 01:00:22,222
و نیوەکەی تریش بکوژن،

646
01:00:22,222 --> 01:00:25,225
کۆتایی دێت
بە هیچ شتێکەوە لەبەری بکات!

647
01:00:25,225 --> 01:00:28,228
باشە ئەوە تەنها...
دەربڕینێکە.

648
01:00:28,228 --> 01:00:30,314
گوێگرتن،
با گرێبەستێک بکەین.

649
01:00:30,314 --> 01:00:31,732
دەتوانیت نجالا بهێڵیتەوە
بۆ کەمێک زیاتر،

650
01:00:31,732 --> 01:00:34,193
ئەوەندە درێژە کە زۆرترینی بەدەست بهێنیت
لە پارەی لێ دەرچوو،

651
01:00:34,193 --> 01:00:36,695
و لە بەرامبەردا،
چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت.

652
01:00:36,695 --> 01:00:38,530
چاکەیەک؟

653
01:00:38,530 --> 01:00:40,908
بەڵێ، تۆ ئەوە بە ڕۆزن دەڵێیت
پرسیاری زۆرم لێکردیت

654
01:00:40,908 --> 01:00:45,120
سەبارەت بە سەلامەتی نجالا،
ژمارەی پاسەوانانی جەستە،

655
01:00:45,120 --> 01:00:49,666
دانانی جێگاکەی،
خووەکانی، ئەو جۆرە شتانە.

656
01:00:49,666 --> 01:00:53,462
ئەوە چۆن یارمەتیت دەدات؟

657
01:00:53,462 --> 01:00:55,631
ڕۆزن ناتوانێت
بۆ ئەوەی شەوانە بخەویت.

658
01:00:55,631 --> 01:00:59,134
وە کاتێک ناخەویت،
دەستەکانت دەست دەکەن بە لەرزین،

659
01:00:59,134 --> 01:01:01,345
سەرت
دەبێتە هەور،

660
01:01:01,345 --> 01:01:05,933
با بڵێین دەتوانێت
لە بەرژەوەندی من بێت.

661
01:01:05,933 --> 01:01:10,479
داوای لێکردم لێرە بتهێڵمەوە
و تەلەفۆنی بۆ بکە.

662
01:01:10,479 --> 01:01:12,523
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

663
01:01:12,523 --> 01:01:16,110
نەخێر، من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە
l ئەوەندە دژی نەدەبووم

664
01:01:16,110 --> 01:01:19,696
بیرکردنەوە لە هێشتنەوەی تۆ
لێرە... بەبێ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکەیت.

665
01:01:19,696 --> 01:01:22,032
ئێستا ئەو شێتە لە کوێیە؟

666
01:01:22,032 --> 01:01:24,368
قسەکردن لەسەر سیخوڕی
و لێدانی کەر.

667
01:01:24,368 --> 01:01:25,828
کار بانگەوازە.

668
01:01:28,789 --> 01:01:30,165
l هیچ ناڵێم.

669
01:01:30,165 --> 01:01:34,128
l یەک وشە ناڵێم و ناپرسم
هەر پرسیارێکتان هەیە، بەڵام دەربچن!

670
01:01:34,128 --> 01:01:35,462
لێرە چی دەکەیت؟

671
01:01:35,462 --> 01:01:38,173
من بەرپرسیارم لەم کارە،
و من دەڕۆم.

672
01:01:38,173 --> 01:01:40,467
پیرۆ گەڕایەوە
بۆ کۆلۆمباین

673
01:01:40,467 --> 01:01:42,761
لەسەر پەنجەکانی قاچی نووکدار
هاریکوین دەڕوات

674
01:01:42,761 --> 01:01:45,305
ناتوانی بەم شێوەیە بچیتە دەرەوە،
دوو پۆلیس لە دەرەوەن.

675
01:01:45,305 --> 01:01:47,182
ئایا تۆ گوێزیت،
ڕاست باز بەسەرتدا دەدەن!

676
01:01:47,182 --> 01:01:49,059
lt گرنگ نییە،

677
01:01:49,059 --> 01:01:51,687
l ئەوەی پێی دەوترێت هەیە
''فاکتەری سەرسوڕهێنەر''.

678
01:02:31,435 --> 01:02:33,770
هەندێک کوسکۆس لەگەڵ مریشک
هەر کەسێک؟ل

679
01:02:35,439 --> 01:02:41,278
یەکەم، خاتوو بیومۆنت،
پاشان قحبەی سەرۆکایەتی،

680
01:02:41,278 --> 01:02:43,405
بەم زووانە ئێمە دەبین
تاکە کەسانی پاریس

681
01:02:43,405 --> 01:02:45,490
کە یەکتریان نەبینیوە
فەرماندە بیومۆنت هێشتا.

682
01:02:45,490 --> 01:02:47,576
پیرۆزبایی من،
بەڕێزان.

683
01:02:47,576 --> 01:02:50,829
ببورە عەقید، بەڵام ناتوانم
چاوتان لەسەر خاتوو بیومۆنت بێت،

684
01:02:50,829 --> 01:02:53,832
لەسەر قەحبەی سەرۆکایەتی و...
پێنج میل لە کۆلێژەکان

685
01:02:53,832 --> 01:02:56,543
لە lntercontinental
لە هەمان کاتدا.

686
01:02:56,543 --> 01:02:59,171
زە lntercontinental
ئیتر سەلامەت نییە.

687
01:02:59,171 --> 01:03:01,798
ئێمە سەرۆک دەجوڵێنین
لە شوێنێکی تر.

688
01:03:01,798 --> 01:03:05,177
بیرت نەماوە چۆن ئەو
کاردانەوەی هەبووە بەرامبەر بەم بیرۆکەیە؟

689
01:03:05,177 --> 01:03:08,555
چونکە هی ئێمە بوو،
ئێستا ئەوە ئەوانەی باڵاترن.

690
01:03:08,555 --> 01:03:10,349
لە کوێی
دەچێت بیخەیتە ناوی؟

691
01:03:10,349 --> 01:03:14,519
ln قەڵای فێریێر
لە لادێکاندا.

692
01:03:14,519 --> 01:03:19,274
دوو تاوەر، یەک بینای سەرەکی،
یەک چیرۆک و کۆشکێک،

693
01:03:19,274 --> 01:03:21,193
لەگەڵ دیمەنێکی نایاب.

694
01:03:21,193 --> 01:03:23,654
- وە بیۆمۆنت؟
- ئەی ئەو؟

695
01:03:23,654 --> 01:03:26,239
باشە بیومۆنت، دەبێ بوەستین
ئەو یان نابێ ئێستا؟

696
01:03:26,239 --> 01:03:28,659
بێگومان دەبێ!

697
01:03:28,659 --> 01:03:31,078
بۆ پرسیار دەکەیت؟

698
01:03:31,078 --> 01:03:38,377
من پرسیارت لێ ناکەم،
عەقید، من پرسیار لە ڤالێرا دەکەم.

699
01:03:38,377 --> 01:03:42,005
تۆ نەخۆش بوویت
لە سەریدا، ڕۆزن!

700
01:03:42,005 --> 01:03:45,384
l پێم وایە l دەزانم چی
تۆ دەگەیتە...

701
01:03:45,384 --> 01:03:48,428
تۆ چیت
لێکۆڵینەوە لە ڤالێرا بۆ؟

702
01:03:48,428 --> 01:03:51,431
لێکۆڵینەوەی لەگەڵ ناکەم،
عەقید،

703
01:03:51,431 --> 01:03:54,434
من تەنها پرسیاری لێدەکەم
لە لای کێیە.

704
01:03:54,434 --> 01:03:57,437
هی ئێمە یان بیومۆنت؟

705
01:03:57,437 --> 01:04:00,440
تەنها پرسیارێکە!

706
01:04:00,440 --> 01:04:02,609
ئەگەر بە دروستی لەبیرم بێت،
تۆ و جۆس

707
01:04:02,609 --> 01:04:04,736
هاوڕێی زۆر نزیک بوون،
تۆ نەبوویت؟

708
01:04:04,736 --> 01:04:06,446
تۆ چیت
هەوڵ دەدەیت بڵێیت؟

709
01:04:06,446 --> 01:04:10,492
من بە سادەیی دەڵێم کە ئەگەر
کەسێک کە متمانەی پێیەتی، وەک ڤالێرا،

710
01:04:10,492 --> 01:04:16,957
جۆس بیومۆنت پرسی
بۆ کۆبوونەوەیەک، دەهات.

711
01:04:19,876 --> 01:04:24,297
lsn't ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە؟

712
01:04:24,297 --> 01:04:26,842
تۆ لەوەش نەخۆشتریت
لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە!

713
01:04:31,721 --> 01:04:34,808
باشە مانۆڕەکانی پێشوو
سەرکەوتوو نەبوون.

714
01:04:34,808 --> 01:04:36,893
من شتێکی تر تاقی دەکەمەوە.

715
01:04:36,893 --> 01:04:40,689
فێڵەکانی تر کاریان نەکرد
دەرەوە، بۆیە تۆ یەکێکی تر دابهێنیت،

716
01:04:40,689 --> 01:04:44,484
باشترە یەکێک بێت کە یەکسان بێت
فێڵبازتر لە دواهەمینەکەت.

717
01:04:44,484 --> 01:04:51,158
نەخێر، ئەلیس...
کۆبوونەوەیەک هەمیشە تەڵە نییە.

718
01:04:55,162 --> 01:05:00,083
کاپتن، من بیر دەکەمەوە
ڕەنگە پشکنەر ڕۆزن ڕاست بکات.

719
01:05:00,083 --> 01:05:04,963
لە هەر حاڵەتێکدا،
ئەگەر کەسێک لەگەڵ بیومۆنت کۆببێتەوە،

720
01:05:04,963 --> 01:05:07,883
دەبێت تۆ بیت.

721
01:05:16,516 --> 01:05:21,563
باشە،
هەوڵ دەدەم پەیوەندی بە جۆسەوە بکەم.

722
01:05:21,563 --> 01:05:26,067
بەڵام من دەمەوێت تۆ
بەڵێنی شتێکم پێ بدە.

723
01:05:26,067 --> 01:05:30,572
کاتێکی پێویستم پێ بدە
بۆ ئەوەی قەناعەتی پێبکات،

724
01:05:30,572 --> 01:05:32,949
یان لانیکەم بۆ هەوڵدان.

725
01:05:32,949 --> 01:05:36,202
بێگومان ئێمەش دەیکەین، ئێدوارد!

726
01:05:36,202 --> 01:05:39,456
lsئەوە ڕاست نییە،
عەقید؟

727
01:05:39,456 --> 01:05:42,584
بەڕوونی!

728
01:05:42,584 --> 01:05:45,253
ئێدوارد،
چۆن دەتوانیت ئەوە بڵێیت؟

729
01:05:45,253 --> 01:05:49,132
تۆ دەیانناسیت، زۆر دەزانیت
باشە کە دەیانەوێت بیکوژن.

730
01:05:49,132 --> 01:05:52,302
ئەوە تاکە مەبەستیانە،
تاکە ئارەزووی ئەوان.

731
01:05:52,302 --> 01:05:55,639
هەر بۆیە...
من دەمەوێت بیبینم.

732
01:05:55,639 --> 01:05:58,934
زۆر دوور ڕۆشتووە،
جین.

733
01:05:58,934 --> 01:06:03,229
دەبێت ببڕێت
ئەم قسە قۆڕانە دەرچووە!

734
01:06:03,229 --> 01:06:06,274
lf l ناتوانم بیکەم
لەوە تێبگەن کە ئەمشەو،

735
01:06:06,274 --> 01:06:09,194
زۆر درەنگ دەبێت.

736
01:06:09,194 --> 01:06:12,656
باشە، من ناتوانم
بەڵێن بە هەر شتێک بدە،

737
01:06:12,656 --> 01:06:16,242
بەڵام ئەگەر جۆس پەیوەندیم پێوە بکات،
پێی دەڵێم چاوت پێ بکەوێت،

738
01:06:16,242 --> 01:06:19,871
بەڵام تەنها ئەگەر سوێند بخۆیت
کە جۆس نییە

739
01:06:19,871 --> 01:06:24,334
هەر شتێک کە لێی بترسیت
لە ئێوەوە.

740
01:06:24,334 --> 01:06:26,795
l سوێند بخۆم.

741
01:06:31,883 --> 01:06:35,970
ئەوە باشە ڤالێرا.

742
01:06:44,521 --> 01:06:50,110
بەڕاستی کارێکی باشە،
ئیدوارد.

743
01:10:14,355 --> 01:10:18,151
دەزانی، تۆ نازداریت کاتێک
وا نیشان دەدەیت کە خەوتووی.

744
01:10:18,151 --> 01:10:21,988
من خۆنمایشکردن ناکەم، بۆچی
پێت وایە من وا پیشان دەدام؟

745
01:10:31,038 --> 01:10:33,166
دوو ساڵ،
ئیدوارد.

746
01:10:33,166 --> 01:10:35,251
دوو ساڵ، چی؟

747
01:10:35,251 --> 01:10:39,714
تۆ دەبوو بپرسیت چەندە
لەوەتەی یەکترمان بینیوە.

748
01:10:39,714 --> 01:10:41,424
دوو ساڵ.

749
01:10:41,424 --> 01:10:44,010
l دەزانم کە ئەوە بووە
دوو ساڵ.

750
01:10:44,010 --> 01:10:45,595
چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟

751
01:10:45,595 --> 01:10:47,763
چونکە حەز دەکەم بیبینم
ڕووخساری مارتن

752
01:10:47,763 --> 01:10:50,808
ئەگەر ئێستا ئێمەی پێکەوە بینیبێت.

753
01:10:53,895 --> 01:10:58,357
l واتە، هەمیشە دەتوانیت
دەست لەکارکێشانەوەکەت بدە.

754
01:10:58,357 --> 01:11:02,778
بەهەر حاڵ قبوڵ ناکەن،
بۆیە هیچ مەترسییەک نییە.

755
01:11:02,778 --> 01:11:04,614
ئایا جین باسی لە...
دەستلەکارکێشانەوەم؟

756
01:11:04,614 --> 01:11:09,994
بەڵێ، و چۆن
سەرسامی کرد،

757
01:11:09,994 --> 01:11:13,456
کە ئەمەش شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە.

758
01:11:13,456 --> 01:11:17,335
l دەتوانم بە شێوەیەکی ڕستەیی بتبینم
پێی دەگوت،

759
01:11:17,335 --> 01:11:20,505
''جان، l دەستی لەکارکێشایەوە
ئەم بەیانییە''.

760
01:11:20,505 --> 01:11:23,674
هەروەک چۆن پێت وتم
ئەوەندە زۆر لەمەوبەر نەبووە،

761
01:11:23,716 --> 01:11:28,721
''جۆس، من زۆرم پێ خۆشە ببم
لە شوێنی خۆت و بڕۆ''.

762
01:11:28,721 --> 01:11:33,768
تۆ لەم جۆرە...
دیمەنەکان، ئەوە دەزانیت؟

763
01:11:33,768 --> 01:11:35,603
ئایا تۆ
هەندێک قاوە بخۆرەوە؟

764
01:11:35,603 --> 01:11:37,396
ئامادەم، بەدەستی دەهێنم.

765
01:11:39,440 --> 01:11:41,525
باسی جین،
پێت وایە ئەوە بوو

766
01:11:41,525 --> 01:11:43,319
بەڕاستی پێویستە بچین
بۆ ماڵەکەی و بیبینێت؟

767
01:11:43,319 --> 01:11:48,824
ماڵەکەی، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە،
لەبیرت نەچێت l لەوێ دەژیم، هەروەها!

768
01:11:48,824 --> 01:11:51,661
ئای سەیرکە،
''کۆندۆر lnterceptor''.

769
01:11:51,661 --> 01:11:54,497
ئایا من ئەوەم بۆ نەهێنایت
لە هۆنگ کۆنگەوە؟

770
01:11:54,497 --> 01:11:56,666
بەڵێ.

771
01:11:56,666 --> 01:11:59,460
lt ڕۆبۆتەکانی ئێوە نەبوون
کە شێتی کردم،

772
01:11:59,460 --> 01:12:01,921
ئەوە پاترییەکانتان بوو.

773
01:12:01,921 --> 01:12:06,467
پاتری ئەڵمانی کار ناکات
لە ڕۆبۆتە ژاپۆنییەکان.

774
01:12:06,467 --> 01:12:11,138
پاترییەکانی بریتانی نایزانن
کارکردن لە ڕۆبۆتەکانی ئۆڤێرگن.

775
01:12:11,138 --> 01:12:13,057
ئەلیس چۆنە؟

776
01:12:13,057 --> 01:12:14,934
باشە، بۆچی؟

777
01:12:14,934 --> 01:12:17,520
ئایا ئەو دیکۆدی کردووە
تەلەگرامەکەم؟

778
01:12:17,520 --> 01:12:19,271
بەڵێ.

779
01:12:19,271 --> 01:12:21,107
ئایا ئەو ژنە بیری لەوە کردەوە
کۆمیدی بوو؟

780
01:12:21,107 --> 01:12:23,401
نەخێر، بەڕاستی، نەخێر.

781
01:12:23,401 --> 01:12:26,362
ئەو پێی باش بوو کە هەیبێ
پێش ئەوە لە ئێوە بیستووە.

782
01:12:26,362 --> 01:12:31,659
منیش، لە ڕاستیدا،
هەمووان دەیانکرد.

783
01:12:31,701 --> 01:12:33,744
ئێستا چەندتان هەیە؟

784
01:12:33,744 --> 01:12:35,663
چی؟

785
01:12:35,663 --> 01:12:39,750
چەند ڕۆبۆت
ئێستا هەتە؟

786
01:12:39,750 --> 01:12:44,255
ئای زیاتر لە سەد،
سەد و پەنجا، ڕەنگە.

787
01:12:44,255 --> 01:12:47,174
سوپایەکی بچووک نزیکەی.

788
01:12:47,174 --> 01:12:51,721
وە پۆلیسەکان، چەندیان لێرەن،
لە دەوروبەرمان، لە هەموو شوێنێک؟

789
01:12:51,721 --> 01:12:55,975
هەروەها سوپایەکی بچووک؟

790
01:12:55,975 --> 01:13:01,731
من نازانم،
بەڵام زۆرن.

791
01:13:01,731 --> 01:13:04,442
هەندێکمان لەسەر سەقفەکان هەیە،

792
01:13:04,442 --> 01:13:07,945
لەناو ئۆتۆمبێلە بێ نیشانە،
لۆڤیێر و فارگێس هەن.

793
01:13:07,945 --> 01:13:10,489
بەڕاستی تۆ ئەوت دانا
لە شوێنی ئەو.

794
01:13:10,489 --> 01:13:15,536
لە پشتەوە ڕۆپەرت هەیە،
دوگۆینۆ و پێرین.

795
01:13:15,536 --> 01:13:16,996
لەوێ خوارەوە،
لە گۆشەی ئەم بینایە،

796
01:13:16,996 --> 01:13:18,998
ڤیتۆرێت هەیە
و گۆلێت،

797
01:13:18,998 --> 01:13:21,375
ln کافێ،
مارتن و میکالۆن.

798
01:13:21,375 --> 01:13:23,419
بۆ هاتووی بۆ ئێرە
ئەگەر بینیوتە؟

799
01:13:23,419 --> 01:13:26,172
چونکە تۆ داوات لێکردم،
ئیدوارد.

800
01:13:26,172 --> 01:13:28,924
من ویستم بتبینم
بۆ ئەوەی وا لە تۆ بکات بوەستیت

801
01:13:28,966 --> 01:13:31,677
پێش ئەو
زۆر درەنگ بووە، جۆس.

802
01:13:31,677 --> 01:13:34,388
تەقەت لێدەکەن
وەک سەگێک...

803
01:13:34,388 --> 01:13:37,433
و بۆ چی؟

804
01:13:37,433 --> 01:13:40,770
شتەکان بە تەواوی گۆڕاون
لە دوو ساڵی ڕابردوودا،

805
01:13:40,770 --> 01:13:44,064
سیاسییەکان
بارودۆخەکان گۆڕا.

806
01:13:44,064 --> 01:13:49,945
وە... من گۆڕاوم،
هەموو شتێک گۆڕاوە.

807
01:13:49,945 --> 01:13:52,281
جگە لە نجالا
و خزمەتگوزارییەکە.

808
01:13:52,281 --> 01:13:54,366
وە ئەگەر باش بوو
بۆ کوشتنی نجالا ئەوا،

809
01:13:54,366 --> 01:13:56,202
هێشتا دەبێت
ئێستا باش بە.

810
01:13:56,202 --> 01:13:58,204
باشە ڕەنگە باش نەبووبێت
پاشان، یان.

811
01:13:58,204 --> 01:14:00,915
ئەوا نابێت هەتبێت
قەناعەتی پێکردم کە وایە!

812
01:14:00,915 --> 01:14:05,127
l تێناگەم
خۆبەزلزانینەکەت جۆس.

813
01:14:05,127 --> 01:14:09,381
من پرسیار دەکەم،
ئێستا زیاتر ڕقت لە کێیە؟

814
01:14:09,381 --> 01:14:13,135
نجالا یان خزمەتگوزاری؟

815
01:14:13,135 --> 01:14:17,306
مەزەندەکردن.

816
01:14:17,306 --> 01:14:20,142
بەسە ئەم...
چۆن دەچمە دەرەوە؟

817
01:14:20,142 --> 01:14:22,102
بێگومان لەسەر پێیەکانم.

818
01:14:22,102 --> 01:14:23,854
ڕەنگە بتوانیت بیبەخشیت
من وشەی نهێنی،

819
01:14:23,854 --> 01:14:25,606
ئێستا کە تۆ داوتە
سیخوڕ لە هەموو دەوروبەریدا.

820
01:14:25,606 --> 01:14:27,816
جۆس،
تێناگەیت.

821
01:14:27,816 --> 01:14:30,986
کۆتایی هات، چیتر،
finito، بێ هیوا.

822
01:14:49,421 --> 01:14:52,341
نەخێر، ئیدواردی بەڕێز،
کۆتایی نەهاتووە.

823
01:14:52,341 --> 01:14:54,218
lt's دواکەوتووە.

824
01:14:56,303 --> 01:14:57,972
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

825
01:14:57,972 --> 01:15:01,684
ڕۆژنامەکان،
چاپەمەنی دیموکراسی.

826
01:15:01,684 --> 01:15:04,937
هیچیان نەنووسیوە
دەربارەی من لە دوو ساڵدا.

827
01:15:04,937 --> 01:15:08,232
بۆیە من پێشنیاری ئەوانم کرد
بەدواداچوونێک بکە.

828
01:15:08,232 --> 01:15:10,985
چی، چیت پێ وتن؟
چیت وت؟

829
01:15:10,985 --> 01:15:13,737
پێم گوت ئەوان...
دەیتوانی ڕوماڵی ڕاستەوخۆی...

830
01:15:13,737 --> 01:15:16,490
لەسێدارەدانی یەکێک لە...
بریکاری دەزگای نهێنی.

831
01:15:16,490 --> 01:15:18,909
ئەوان بوون
زیاتر لە دڵخۆشی!

832
01:15:18,909 --> 01:15:21,370
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟

833
01:15:21,370 --> 01:15:23,080
کە دژە
هەموو یاساکان!

834
01:15:23,080 --> 01:15:24,832
ls ئەوە لە یاساکانی...
خزمەتگوزارییەکە

835
01:15:24,832 --> 01:15:27,167
بۆ ئەوەی یەکێک لە بریکارەکانی بفرۆشێت؟

836
01:15:27,167 --> 01:15:29,628
وە ئەو پەیوەندییەی کە کردووتە
بۆ جین ئەم بەیانییە،

837
01:15:29,628 --> 01:15:32,464
ئەوەیە کە بەشێکە لە...
یاساکانیش، هەروەها؟

838
01:15:42,891 --> 01:15:46,687
سڵاو هاوڕێیان، سوپاس
بۆ ئەوەی لە کاتی خۆیدا بوون.

839
01:15:46,687 --> 01:15:50,441
بەڕێزان
لە ڕۆژنامەگەری،

840
01:15:50,441 --> 01:15:54,361
حەز دەکەم ئاگادارتان بکەمەوە
کە تەندروستیم باشە.

841
01:15:54,361 --> 01:15:56,321
l تازە گەڕامەوە
لە پشووەکەمەوە،

842
01:15:56,321 --> 01:15:57,906
هاوڕێی زۆرم هەیە،

843
01:15:57,906 --> 01:16:01,201
و هەر بۆیەش هیچ هۆکارێک نییە
بۆ خۆکوشتن.

844
01:16:01,201 --> 01:16:03,954
من ئەمە دەڵێم
بۆیە دەزانن لە ئەگەری...

845
01:16:03,954 --> 01:16:06,707
تۆ من دەبینیت کە درۆ دەکەم
لەسەر پەڕۆی دەرگایەک.

846
01:16:06,707 --> 01:16:11,503
l تەنها پێویستە بە پێ بچمە خوارەوە
دوو چیرۆک بۆ ئەوەی بگەمە دەستت،

847
01:16:11,503 --> 01:16:13,797
بۆیە دەتبینمەوە
لە خولەکێکدا.

848
01:16:24,141 --> 01:16:26,060
بۆ وا دەکەیت؟

849
01:16:26,060 --> 01:16:27,478
چونکە l هەم
بۆ ئەوەی بچیتە خوارەوە

850
01:16:27,478 --> 01:16:29,772
بە پشتمەوە بۆ تۆ.

851
01:16:34,026 --> 01:16:35,861
جۆس!

852
01:16:47,206 --> 01:16:49,041
ئەو گەوادە!

853
01:16:50,459 --> 01:16:52,586
دەرگاکە دابخە.

854
01:17:02,763 --> 01:17:06,517
ئەگەر تۆ بیری ڕووناکی بکەیتەوە،
بیکوژێنەرەوە.

855
01:17:06,517 --> 01:17:09,061
هەرچیت پێ خۆشە،
عەقید،

856
01:17:09,061 --> 01:17:11,313
l دەتوانێت یان بەکاری بهێنێت
دەرگای سەرەکی،

857
01:17:11,313 --> 01:17:15,275
و وەڵامی هەموو پرسیارەکان بدەیتەوە
کە پرسیاریان لێدەکرێت،

858
01:17:15,275 --> 01:17:19,238
یان l دەرگای پشتەوە وەربگرم
و تۆش بانگی پیاوەکانت دەکەیتەوە.

859
01:17:19,238 --> 01:17:20,781
دەرگای پشتەوە بگرە.

860
01:17:20,781 --> 01:17:24,785
لەو حاڵەتەدا، من ئۆتۆمبێلێکم دەوێت
و کەس لە دەوروبەری نییە، تێگەیشتووە؟

861
01:17:24,785 --> 01:17:27,871
پەیوەندی بکەنەوە ڕۆپەرت،
دوگۆینۆ، و پێرین.

862
01:17:27,871 --> 01:17:30,415
تۆ، لۆڤیێرز، ئۆتۆمبێلێک لەگەڵ خۆت بهێنە
بۆ دەرگای پشتەوە.

863
01:17:30,415 --> 01:17:32,334
باشە.

864
01:17:32,334 --> 01:17:35,712
لەوێ دەڕۆیت،
ئەوە زۆر باشترە!

865
01:22:08,485 --> 01:22:12,739
من بیرم نەدەکردەوە
ئیدوارد دەیتوانی قەناعەتت پێبکات.

866
01:22:12,739 --> 01:22:15,950
lt تەنها خراپەیەک،
ئەوە هیچ نییە،

867
01:22:15,950 --> 01:22:18,328
بەڵام خوێنبەربوونە
وەک شێت.

868
01:22:29,964 --> 01:22:33,760
سوپاس بۆ...
ناردنی fiowers بۆم.

869
01:22:41,476 --> 01:22:45,230
دەبینیت ئەلیس،
ل ڕایکرد و ڕایکرد و ڕاکرد،

870
01:22:45,230 --> 01:22:49,567
و l پلانێکم هەبوو کە...
l بوو لەبیرم نەچێت لەسەر ڕێگا.

871
01:22:49,567 --> 01:22:53,780
هەر کە l گەیشتم
لە پاریس، l ئەگەرەکانم دەزانی،

872
01:22:53,780 --> 01:22:57,951
زەردەخەنەی عەقید مارتن،
مشتێکی ڤالێرا.

873
01:22:57,951 --> 01:23:00,120
تۆ تەلەفۆنی بۆ ناکەیت
ئیدوارد ئیتر؟

874
01:23:00,120 --> 01:23:04,290
نەخێر، l تەلەفۆنی بۆ مەکە
ئیدوارد ئیتر.

875
01:23:04,290 --> 01:23:08,503
مشتێکی ڤالێرا،
جینی بێ سەرزەنشت،

876
01:23:08,503 --> 01:23:11,172
ئەلیسی نایاب،

877
01:23:11,172 --> 01:23:15,969
بە کورتی هەموو هۆکارەکانی بۆ...
من نەمتوانی ئەوەی کە دەبوو بیکەم.

878
01:23:15,969 --> 01:23:18,304
هەر بۆیە...
l تەلەگرامەکەی نارد،

879
01:23:18,304 --> 01:23:21,850
بەجۆرێک کە هەموو ئەم هۆکارانە...
بوونی نەدەبوو،

880
01:23:21,850 --> 01:23:25,353
بەجۆرێک کە شێتی من
قەرەبوو نەکراوەتەوە.

881
01:23:25,353 --> 01:23:29,607
کابرایەک ڕێگەی پێدراوە
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.

882
01:23:29,607 --> 01:23:36,614
خاڵی من بە وردی.
تەنانەت ئەگەر l کردبێتی، بۆ چی؟

883
01:23:36,614 --> 01:23:40,368
ئامێرەکە
پێشتر دەستی بە ڕاکردن کردووە.

884
01:23:40,368 --> 01:23:44,497
تەنها هاوار هەیە،
فەرمانەکان، ئامانجەکان.

885
01:23:44,497 --> 01:23:48,001
تەنها دوو ئامانج هەیە،
من و نجالا.

886
01:23:48,001 --> 01:23:51,504
من دەبێت دان بەوەدا بنێم،
خۆزگە تەنها یەکێکیان هەبوایە.

887
01:23:54,173 --> 01:23:57,302
Eariier دەرگاکە،
ئێستا پەنجەرەکە...

888
01:23:57,302 --> 01:23:59,053
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
هەر کەسێک بەس نەخۆش دەبوو

889
01:23:59,053 --> 01:24:01,514
بۆ ئەوەی لێرە بەدوای تۆدا بگەڕێم؟

890
01:24:01,514 --> 01:24:07,770
دوو کوڕی نەخۆش دەناسم،
ڕۆزن و فارگێس،

891
01:24:07,770 --> 01:24:12,150
بە تایبەتی ڕۆزن.

892
01:24:12,150 --> 01:24:18,031
ئەی ئەگەر هەردووکمان ڕۆیشتین،
ڕۆزن لێرە چی دەدۆزێتەوە؟

893
01:24:18,031 --> 01:24:22,827
باشە چەند شتێک هەیە ئێمە...
دەمانتوانی بیکەین، دەمانتوانی پلان دابنێین،

894
01:24:22,827 --> 01:24:27,874
فڕۆکەیەک وەربگرە،
و دژەخۆرەکە دەربهێنە.

895
01:24:27,874 --> 01:24:31,669
بەڵام بەداخەوە،
ئەمڕۆ ١٥،

896
01:24:31,669 --> 01:24:34,839
و l کاتێکی دیاریکراوم هەیە
لە کۆشکێک لە پاریس

897
01:24:34,839 --> 01:24:36,716
بۆ کوشتنی سەرۆکێک.

898
01:24:36,758 --> 01:24:39,427
تۆ ڕاست دەکەیت،
ئەوە ١٥ـە، ٢٠١٩.

899
01:24:39,427 --> 01:24:42,138
بەڵام تۆ چیتر نەتکردووە
سوودێک لەسەر ئەوانی تر.

900
01:24:42,138 --> 01:24:44,557
ln ڕاستی،
تۆ زیانێکی زۆرت هەیە.

901
01:24:44,557 --> 01:24:49,812
سەرۆکەکەت
ئیتر لە کۆشک نییە.

902
01:24:49,812 --> 01:24:51,564
ئەو لە...
قەڵای فێریێر،

903
01:24:51,564 --> 01:24:53,816
پێنج میل لە دەرەوە
لە ڕامبۆیلێت،

904
01:24:53,816 --> 01:24:55,652
لە ئیڤلینز.

905
01:24:55,652 --> 01:25:01,908
تا ئێستا دەبێ خەریکی هەڵکەندن بن
چاڵەکان، دانانی کیسی خۆڵ بۆ سەرەوە.

906
01:25:01,908 --> 01:25:03,451
چییە؟

907
01:25:03,451 --> 01:25:05,953
پێدەچێت سەرت سوڕمابێت.

908
01:25:05,953 --> 01:25:08,748
ئایا پێت وابوو کە ئەوان...
ئەپدەیتێکتان پێ بدات؟

909
01:25:08,748 --> 01:25:10,708
ئایا زۆرن
لەوان لەوێ خوارەوە؟

910
01:25:10,708 --> 01:25:15,713
باشە پۆلیسەکان، سکواد تایبەتەکان،
سەگەکانی خوێنی ڕۆزن،

911
01:25:15,713 --> 01:25:18,883
ئای، وە فڕۆکەوانێک!

912
01:25:18,883 --> 01:25:21,427
فڕۆکەوانێک؟

913
01:25:21,427 --> 01:25:23,054
بەڵێ، l بیردەکەمەوە
ئەوان پلانیان هەیە کە هەیانبێت

914
01:25:23,054 --> 01:25:25,848
شاجوان دۆریس ئەندەرسۆن
وەرە بۆ ئەوێ.

915
01:25:25,848 --> 01:25:27,266
فرێدریکسن.

916
01:25:27,266 --> 01:25:34,565
ڕاستە، بۆ ئەوەی شاجوان فرێدریکسن هەبێت
بە هێلیکۆپتەر وەرە.

917
01:25:34,565 --> 01:25:37,360
لەوێ دەڕۆیت،

918
01:25:37,360 --> 01:25:43,574
ئەوە ئەوەیە کە دەبوو هەمانبێت
سەرەتا بە، ئەلیسی ئازیزم...

919
01:25:43,574 --> 01:25:47,203
هێلیکۆپتەرەکە!

920
01:25:54,085 --> 01:26:00,591
دڵنیام لێی دەدەم،
من ئەرێنیم!

921
01:26:00,591 --> 01:26:02,969
بۆ کوێ دەتوانێ بچێت؟

922
01:26:02,969 --> 01:26:05,680
من دەزانم ئەگەر ئەو بوو
لە هۆتێلەکەدا.

923
01:26:05,680 --> 01:26:08,224
من دەزانم ئەگەر
لە لای ژنەکەی بوو.

924
01:26:08,224 --> 01:26:10,434
ئەویش نییە
هەر هاوڕێیەک ڕۆیشتبێت.

925
01:26:10,434 --> 01:26:12,645
گوێ بگرە، تۆ ئاگاداربە
لە بیومۆنت،

926
01:26:12,645 --> 01:26:16,566
و دەچم چاوێکم هەبێت
لەسەر سەرۆک کۆمار.

927
01:26:16,566 --> 01:26:18,234
فارگێس و ڤالێرا
ئایا پێشتر هەن،

928
01:26:18,234 --> 01:26:22,488
لە قەڵا،
منیش بەشداریان دەکەم.

929
01:26:22,488 --> 01:26:26,742
ڤالێرا هەژار،
هەستم پێدەکات.

930
01:26:26,742 --> 01:26:29,203
عەقید، شاجوان ئەنسێلین
داوای لێبوردن دەکات.

931
01:26:29,203 --> 01:26:31,372
ئەو کچە ناتوانێت
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بێتە ژوورەوە.

932
01:26:31,372 --> 01:26:33,166
چی لێی خراپە؟

933
01:26:33,166 --> 01:26:36,711
من نازانم، ئەو نازانێت
هەست بە باشی بکە، ئەو ماندووە.

934
01:26:40,506 --> 01:26:43,050
زۆر کاری کردبێت، ڕەنگە؟

935
01:28:06,550 --> 01:28:08,594
ڕۆزن.

936
01:28:16,435 --> 01:28:19,939
پێم وتیت هەمیشە
ڕاست لە پشتتەوە بە.

937
01:28:52,054 --> 01:28:54,765
ببورن بەڕێزان.

938
01:28:54,807 --> 01:29:00,020
ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە
دکتۆر تاچارد، تکایە؟

939
01:29:00,020 --> 01:29:06,694
ل سەیری...
لیستی شوقەکان...

940
01:29:09,613 --> 01:29:13,826
ل هاتم بۆ ئەوەی ئەمانە بەجێبهێڵم.

941
01:29:17,413 --> 01:29:20,124
باشە، من دەچم بۆ پرسیارکردن
لە مێزی پێشەوە

942
01:29:20,124 --> 01:29:22,459
بۆ ئەو زانیاریانە.

943
01:29:30,384 --> 01:29:32,178
ببوورە.

944
01:30:18,974 --> 01:30:21,685
نەخێر l.D.

945
01:30:21,685 --> 01:30:24,438
سڵاو، سڵاو،
هیچ l.D.

946
01:30:24,438 --> 01:30:28,984
تەنها تاگی سەگ لە ژێر ناوی...
فەرماندە جۆسێلین بیومۆنت.

947
01:30:28,984 --> 01:30:33,530
یەکەم ڕاپۆرتەکان باس لەوە دەکەن کە...
ئەفسەرێک بەهۆی فیشەکێکەوە کوژرا.

948
01:30:33,530 --> 01:30:35,658
ئای گەواد!

949
01:30:35,658 --> 01:30:40,621
تاگی سەگی لەبەردا بوو
بە ژمارە 322460،

950
01:30:40,621 --> 01:30:45,584
لە ژێر ناوەکەدا تۆمار کراوە
لە جۆسێلین بیومۆنت.

951
01:30:45,584 --> 01:30:50,714
یەکەم ڕاپۆرتەکان ئەوە دەردەخەن
بە فیشەک کوژراوە.

952
01:30:55,219 --> 01:30:58,931
تێناگەم چۆن توانی
بکەونە تەڵەیەکی لەو شێوەیە

953
01:30:58,931 --> 01:31:04,645
چونکە ڕووبەڕووبوونەوەیەکی ڕاستەوخۆ
بیری لێناکرێتەوە... بە فیشەکێک.

954
01:31:04,645 --> 01:31:07,189
حەز دەکەم یەکتر ببینم
هەرکەسێک ئەو کارەی کرد!

955
01:31:07,189 --> 01:31:09,316
ls کە هەموو ئەوەی دەیڵێت
لە ڕاپۆرتەکەدا؟

956
01:31:09,316 --> 01:31:11,568
lt هەروەها دەڵێت
کە جەستە لە...

957
01:31:11,568 --> 01:31:14,071
دامەزراوەی lnstitute
بۆ پزیشکی یاسایی.

958
01:31:14,071 --> 01:31:16,532
بەڕێزان،
بە عەقید مارتن بڵێ

959
01:31:16,532 --> 01:31:18,701
کە l ناڕۆم
بۆ ناسینەوەی جەستە.

960
01:31:18,742 --> 01:31:19,993
ئەوە کاروباری ئەو!

961
01:31:19,993 --> 01:31:21,620
ئەو دەزانێت چۆن هەست دەکەم
سەبارەت بەم بابەتە.

962
01:31:21,620 --> 01:31:23,706
ئارام بگرن،
پێی دەڵێم!

963
01:31:25,090 --> 01:31:31,555
ئێمە دەمانزانی ئەمە دەبێت
خراپ دەڕۆین، نەخێر؟

964
01:31:31,555 --> 01:31:33,932
بۆ ئەوەندە سەرسەخت بوو؟

965
01:31:39,896 --> 01:31:41,648
باشە فارگێس، تۆیت
بەرەو پاریس بڕۆن.

966
01:31:41,648 --> 01:31:46,403
بڕۆ بۆ مردووخانە
بۆ ناسینەوەی تەرمی بیۆمۆنت.

967
01:31:46,403 --> 01:31:47,779
بەڵێ چییە؟

968
01:31:47,779 --> 01:31:49,740
جەنابی بەڕێزتان
حەز دەکەم بزانێت

969
01:31:49,740 --> 01:31:51,700
ئەگەر هەموو ڕێوشوێنەکان
وەرگیراون

970
01:31:51,700 --> 01:31:55,579
سەبارەت بە هێلیکۆپتەرەکە
بۆ شاجوان فرێدریکسن؟

971
01:31:55,579 --> 01:31:59,416
چی جەهەنەم دەبێت l گرنگی پێبدەم
دەربارەی قحبە گەمژەکەی؟

972
01:31:59,416 --> 01:32:00,751
بەڵێ، بەڵێ،
هەموو شتێک ئامادەیە.

973
01:32:00,751 --> 01:32:03,003
تەنها پێویستی بە فیشەکە هەیە
و لەسەر چەمەکە دەنیشێتەوە.

974
01:32:03,003 --> 01:32:05,297
کەواتە، ئایا ئەوە بەس باشە،
ئارسەر؟

975
01:32:05,297 --> 01:32:08,008
بەڵێ زۆر باشە.

976
01:32:18,268 --> 01:32:22,147
lsn't هەموو ئەمانە ناڕوات
کەمێک زۆر دوور؟

977
01:32:22,147 --> 01:32:26,234
ئەم هەموو کەسە دەنێرین
گەڕانەوە بۆ پۆستە ئاساییەکانیان.

978
01:32:26,234 --> 01:32:29,488
خزمەتگوزاری ئاسایی
زیاترە لە بەس

979
01:32:29,488 --> 01:32:32,449
بۆ پاراستنی ئەم قەحبەخانە.

980
01:32:40,832 --> 01:32:42,417
ئای خوایە گیان!

981
01:32:54,679 --> 01:32:56,056
سڵاو؟

982
01:32:56,056 --> 01:32:58,975
عەقید مارتنم پێ بدە،
یەکسەر!

983
01:32:58,975 --> 01:33:01,686
سڵاو عەقید؟

984
01:33:01,686 --> 01:33:05,440
سڵاو، فارگێس،
سڵاو، فارگێس؟

985
01:33:05,440 --> 01:33:07,150
lt من بووم کە تۆ بینیت
لەسەر ئەو مێزە پاڵکەوتووە.

986
01:33:07,150 --> 01:33:10,195
سڵاو؟

987
01:33:10,195 --> 01:33:16,284
عەقید... من دەستنیشانم کرد
بیۆمۆنت، ئەوە ئەو بوو.

988
01:33:16,284 --> 01:33:22,374
چییە فارگێس؟
دەنگت کۆمیدییە.

989
01:33:22,374 --> 01:33:24,251
من حەزم لە بیومۆنت بوو.

990
01:33:24,251 --> 01:33:25,919
باشە باشە،
کەمێک دەتبینمەوە.

991
01:33:25,961 --> 01:33:28,088
با بڕۆین!

992
01:33:36,638 --> 01:33:40,475
من باوەڕم بە ڕۆزن نەکرد کەی
پێی وتم کە لێی داوە بۆ بیۆمۆنت.

993
01:33:40,475 --> 01:33:44,271
ئەو پۆلیسێکی سەیرە،
کە ڕۆزن،

994
01:33:44,271 --> 01:33:48,066
کەرێکی ڕاستەقینە،
بەڵام چ پۆلیسێکە!

995
01:33:48,066 --> 01:33:49,859
لە ئۆفیس چاوم پێ بکەوێت.

996
01:33:49,859 --> 01:33:52,821
مژدەی خۆش دەدەم
بۆ جەنابی بەڕێزیان.

997
01:33:57,701 --> 01:34:01,413
کۆپتەرەکە کاتژمێر چەند دەبێت
لەگەڵ زەوی گیریدا؟

998
01:34:01,413 --> 01:34:04,624
سێ و سی، بۆ؟

999
01:34:04,624 --> 01:34:08,586
چونکە ئێمە پلان دادەنێین
بەپێی ئەوە.

1000
01:34:08,586 --> 01:34:14,509
ئارام بگرە، lnspector، ئارام بگرە،
خۆش نییە شۆفێری بکەیت؟

1001
01:34:14,509 --> 01:34:18,596
هەناسەدان لە،
بۆنی بەهاری لێدێت!

1002
01:34:18,596 --> 01:34:20,974
کاتێک بە دەروازەکەوە تێدەپەڕین،

1003
01:34:20,974 --> 01:34:23,143
هەوڵبدە وەک سروشتی دەرکەویت
وەک چۆن تۆ داماو دەردەکەویت!

1004
01:34:23,143 --> 01:34:26,730
تۆ گوێم لێدەبێت،
سروشتییە!

1005
01:34:34,070 --> 01:34:36,072
ئەوە ببینە، هی عەقید
ناردنی پیاوەکانی بۆ ماڵەوە.

1006
01:34:36,072 --> 01:34:37,699
ڕێگاکە ڕوونە.

1007
01:34:43,163 --> 01:34:45,582
لەبیرت نەچێت چی
پێم وتیت، سروشتی!

1008
01:34:45,582 --> 01:34:47,459
ئێستا تۆ پاڵ دەنێیت،
کە نزیکە لە دۆستانە.

1009
01:34:50,295 --> 01:34:52,130
سوپاس!

1010
01:34:54,466 --> 01:34:57,719
لە بەردەم...
پلیکانەکانی چوونە ژوورەوە.

1011
01:34:57,719 --> 01:35:00,972
لە کوێن
ژوورەکانی سەرۆک؟

1012
01:35:00,972 --> 01:35:03,641
ئایا دەتەوێت کۆتایی پێبێت
لە بەفرگرێکی وەک ڕۆزن؟

1013
01:35:03,641 --> 01:35:05,852
شوقەکانی نجالا لە کوێن؟

1014
01:35:05,852 --> 01:35:10,106
یەکەم fioor، بەرامبەر
پلیکانەکان، پەنجەرە گەورەکان.

1015
01:35:10,106 --> 01:35:14,402
هێلیکۆپتەرەکە، ئایا دەنیشێتەوە
لە پێشەوە یان لە پشتەوە؟

1016
01:35:14,402 --> 01:35:15,820
لەوێ، لەسەر چیمەن.

1017
01:35:32,253 --> 01:35:33,797
چاوەڕوان بە.

1018
01:35:37,926 --> 01:35:39,511
سڵاو.

1019
01:35:41,971 --> 01:35:44,098
چین
ئێمە ئێستا دەیکەین؟

1020
01:36:10,208 --> 01:36:12,919
ڕێزم عەقید.

1021
01:36:12,919 --> 01:36:14,921
بیۆمۆنت.

1022
01:36:14,921 --> 01:36:17,423
کەواتە، کێ بوو
لە مۆرگ؟

1023
01:36:17,423 --> 01:36:20,134
ڕۆزن، ٢٠٢٠.
بێ هیوا بوویت؟

1024
01:36:20,134 --> 01:36:23,763
ڕۆزن، بەڵێ،
زۆر زۆر وایە.

1025
01:36:23,763 --> 01:36:26,182
l تەنها دەیگوت
چ پۆلیسێکی گەورە بوو.

1026
01:36:26,182 --> 01:36:28,893
ئای، بەڵام هەموومان
کوڕانی گەورە.

1027
01:36:28,893 --> 01:36:31,104
ئێستا، ئەگەر بتوانی تەنها
چەکەکەت بدەمێ،

1028
01:36:31,104 --> 01:36:33,314
تەنها بە دوو پەنجە،
هەر وەک لە تیڤیدا.

1029
01:36:38,945 --> 01:36:41,322
تۆ نازانی چەندە
چێژێک کە پێم دەبەخشێت

1030
01:36:41,322 --> 01:36:43,616
بۆ ئەوەی لە وەهادا بتبینم
کۆشکێکی وێنەیی

1031
01:36:43,616 --> 01:36:45,868
بۆ ئەمەش، کردەوەی کۆتایی
لە دراماکەمان.

1032
01:36:45,868 --> 01:36:51,624
lt Njala بوو کە ڕێکی خستبوو،
بۆیە پێویستە بچین سوپاسی بکەین.

1033
01:36:51,624 --> 01:36:53,167
بەردەوام بە.

1034
01:37:09,267 --> 01:37:12,937
ئێستا دەتوانیت بەجێمان بهێڵیت عەقید،
شتی ترت هەیە بیکەیت.

1035
01:37:12,937 --> 01:37:14,814
بڕۆ گوێ لە گۆرانی فارگێس بگرە
ڕوونکردنەوە و بیانوو،

1036
01:37:14,856 --> 01:37:16,899
بکوژە نوخبەییەکانتان دابنێن
لەسەر سەقف.

1037
01:37:16,899 --> 01:37:20,903
lبە واتایەکی تر، ئاسایی
پێش زریانەکە ئارام بن.

1038
01:37:20,903 --> 01:37:21,988
بە وەزیر بڵێ،

1039
01:37:21,988 --> 01:37:25,491
هەر کە ئەو هەموو شتە گوێدرێژە
لە شوێنی خۆیدایە.

1040
01:37:25,491 --> 01:37:26,826
وەرە ژوورەوە!

1041
01:37:26,826 --> 01:37:29,245
زۆرم پێ خۆشە چات بکەم
کەمێک درێژتر،

1042
01:37:29,245 --> 01:37:31,622
بەڵام هەرگیز دروستی دەکەیت
جەنابی جەنابی چاوەڕوان بن.

1043
01:37:36,794 --> 01:37:41,674
گڵۆپەکە مەکە و...
لە سەرووی هەمووشیانەوە قسە مەکە ئارسەر!

1044
01:37:41,674 --> 01:37:43,551
من ئارسەر نیم.

1045
01:37:51,517 --> 01:37:54,437
چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم،
فەرماندە بیۆمۆنت؟

1046
01:37:54,437 --> 01:37:57,356
پەردەکان بکەرەوە،
گڵۆپەکە داگیرسێنە،

1047
01:37:57,356 --> 01:38:00,026
و بمرن،
جەنابی سەرۆک.

1048
01:38:03,863 --> 01:38:06,074
l دەتوانم گۆشەکە ببینم
لە ئۆفیسێک

1049
01:38:06,074 --> 01:38:08,159
و سیلۆیەتێک دروست بکە.

1050
01:38:08,159 --> 01:38:10,036
ئەوان تەنها...
گڵۆپێکی داگیرساند.

1051
01:38:10,036 --> 01:38:11,871
ls کە سیگناڵێک،
یان چی؟

1052
01:38:11,871 --> 01:38:13,372
دڵنیام سەرۆک کۆمار
بیرۆکە زیرەکەکەی هەبوو

1053
01:38:13,372 --> 01:38:15,666
بۆ ئەوەی ئەوی تر بکاتە گەمژە
لە ڕۆژێکی ڕووناکدا بوەستن،

1054
01:38:15,666 --> 01:38:18,336
بۆیە من بتوانم بیکوژم
بە یەک تەقە.

1055
01:38:21,089 --> 01:38:23,800
فارگێس، پێویستە بزانیت
ئەگەر ئەو بێت.

1056
01:38:23,800 --> 01:38:25,968
تازە لە مۆرگ بینیوتە،
لەو شوێنەی کە مردبوو.

1057
01:38:25,968 --> 01:38:27,637
من ئەوەم پێ وتیت
من دەمانچەیەکم لێرەدا ئاماژەی پێکردبوو.

1058
01:38:27,637 --> 01:38:30,139
ئایا دەزانی ئەوە چ هەستێکە
بۆ ئەوەی هەر لێرە دەمانچەیەکت هەبێت؟

1059
01:38:30,139 --> 01:38:32,642
ئەوە وەک فاکتورە نییە
یان ڕاپۆرتەکان، یان ژمارەکان.

1060
01:38:32,642 --> 01:38:34,644
lt's دەمانچەیە!

1061
01:38:34,644 --> 01:38:39,190
پەردەکان کراوەن،
دەتوانی هیچ ببینیت؟

1062
01:38:39,190 --> 01:38:42,026
ئەگەر دەبینم دەمانچەی بیۆمۆنت چاوی لێدەکات
لە ڕێگەی پەردەکەوە، من تەقە دەکەم.

1063
01:38:48,491 --> 01:38:50,868
چەندە زیاتر
کاتمان هەیە؟

1064
01:38:50,868 --> 01:38:53,246
تۆ، نزیکەی دە خولەک،
زیاتر نییە.

1065
01:38:53,246 --> 01:38:54,664
وە تەواو ڕاشکاوانە بڵێم،
l هیچ هۆکارێک نابینم

1066
01:38:54,664 --> 01:38:56,332
بۆچی تۆ...
پێویستە زیاتر بژی!

1067
01:38:56,332 --> 01:38:58,751
وڵاتەکەم پێویستی بە منە!

1068
01:38:58,751 --> 01:39:01,087
هیچ وڵاتێک پێویستی بە...
ستەمکارێک.

1069
01:39:01,087 --> 01:39:04,340
وشەی وەسیەتنامەی مردنت
خۆشی لەنێو گەلەکەتدا دەستپێبکە.

1070
01:39:04,340 --> 01:39:06,050
سەما دەکەن
لە شەقامەکاندا.

1071
01:39:06,050 --> 01:39:09,929
لە ژێرەوە لە effigy دەتسوتێنن
دار گوێزی هیندی ئازادی.

1072
01:39:09,929 --> 01:39:12,682
هیچ پەشیمانییەک نابێت.

1073
01:39:12,682 --> 01:39:17,019
من یەکێکم هەیە، پەشیمانییەکە
کە تۆی نەکوشتووە.

1074
01:39:17,019 --> 01:39:20,439
کە l بەڕاستی پەشیمانم!

1075
01:39:20,439 --> 01:39:22,817
زۆرجار لە خۆم دەپرسم
بۆچی من نەمکرد.

1076
01:39:22,817 --> 01:39:25,945
ڕەنگە بۆ...
هۆکاری ئایینی؟

1077
01:39:25,945 --> 01:39:30,866
نەخێر، l پێم وایە l بە ڕێکوپێکی ڕزگارت کردووە
بۆ ئەوەی لە یەک ڕۆژدا بازرگانیت پێوە بکات.

1078
01:39:30,866 --> 01:39:33,035
بەڵام بۆ چی؟

1079
01:39:33,035 --> 01:39:35,913
تۆ نوێنەرایەتی ناکەیت
هەر بەهایەک بۆ من.

1080
01:39:35,913 --> 01:39:38,749
ئەوە ڕێک ئەوەیە
تا ئێستا بەلاڕێدا بردووی،

1081
01:39:38,749 --> 01:39:40,751
سیستەمی بەهاکانت--

1082
01:39:40,751 --> 01:39:43,671
باشەکان، خراپەکان،
جۆرە، خراپە--

1083
01:39:43,671 --> 01:39:46,591
بە کورتی،
چەمکی گشتی بەهاکان.

1084
01:39:46,591 --> 01:39:48,801
ئێمە لێرەین،

1085
01:39:48,801 --> 01:39:52,513
و بەرەو...
سادەترین چارەسەر.

1086
01:39:52,513 --> 01:39:56,225
بەداخەوە بۆ ئێوە،
ئەوە چارەسەری کۆتاییە.

1087
01:39:56,225 --> 01:40:00,396
کەواتە، تۆ چیت
چاوەڕێی؟

1088
01:40:00,396 --> 01:40:02,648
هێلیکۆپتەرەکە.

1089
01:40:22,960 --> 01:40:25,129
من پرسیارت لێ ناکەم
بۆ وەرگرتنی پەیامێک!

1090
01:40:25,129 --> 01:40:27,631
داوات لێدەکەم بیخەیتە سەر...
وەزیر بە تەلەفۆن!

1091
01:40:27,631 --> 01:40:29,759
با قسە لەگەڵ...
وەزیر، شاجوان!

1092
01:40:31,635 --> 01:40:33,721
تۆ شتێکی تری!

1093
01:40:33,721 --> 01:40:36,724
lt تۆی بردە فەرەنسی سێ
شۆڕشەکان و پێنج کۆمار

1094
01:40:36,724 --> 01:40:40,895
بۆ بەدەستهێنانی هەندێک ڕواڵەت
لە دیموکراسی،

1095
01:40:40,895 --> 01:40:45,066
و تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی لە یەک ڕۆژدا بەدەستی بهێنیت!

1096
01:40:45,066 --> 01:40:47,568
l گرنگی پێنادەم.

1097
01:40:47,568 --> 01:40:49,278
l نامەوێت بیبیستم
ئەم هەموو قسە و باسە

1098
01:40:49,278 --> 01:40:51,530
دەربارەی ئەخلاق، ئەخلاق
و مێژووی بەراوردکاری.

1099
01:40:51,530 --> 01:40:53,115
l یەک شت مەدە.

1100
01:40:57,578 --> 01:40:58,996
دەبینیت؟

1101
01:40:58,996 --> 01:41:02,291
تەنانەت زیرەکی تۆش
ئێستا ڕزگارت ناکات!

1102
01:41:02,291 --> 01:41:04,210
پەیوەندییان پێوە بکەن!

1103
01:41:13,177 --> 01:41:14,887
چی ڕوودەدات؟

1104
01:41:14,887 --> 01:41:16,388
من نازانم،
تێناگەم،

1105
01:41:16,388 --> 01:41:17,807
شتێک دەگوزەرێت.

1106
01:41:17,807 --> 01:41:18,808
بەڵێ.

1107
01:41:18,808 --> 01:41:20,684
کاپتن،
ئەوە سەرۆک نجالایە.

1108
01:41:23,979 --> 01:41:25,272
سڵاو؟

1109
01:41:25,272 --> 01:41:27,358
کە دێینە دەرەوە، نایکەین
دەتەوێت هەر کەسێک ببینیت،

1110
01:41:27,358 --> 01:41:32,238
نەک لەسەر پلیکانەکان، نەک لە
هۆڵەکە نەک لەسەر چەمەکان.

1111
01:41:32,279 --> 01:41:34,365
وە کۆپتەرەکەش دەبێت وا بێت
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

1112
01:41:34,365 --> 01:41:36,826
وە هێلیکۆپتەرەکەش
ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

1113
01:41:36,826 --> 01:41:38,536
بیومۆنتم پێ بدە.

1114
01:41:38,536 --> 01:41:40,996
ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

1115
01:41:44,625 --> 01:41:45,793
سڵاو؟

1116
01:41:45,793 --> 01:41:48,003
سڵاو، جۆس.

1117
01:41:48,003 --> 01:41:50,297
ڕەنگە هەرگیز نەبین
جارێکی تر یەکتر ببیننەوە.

1118
01:41:50,297 --> 01:41:51,966
بۆچی نا؟

1119
01:41:51,966 --> 01:41:54,343
ln بانگهێشتم بکە،
هەمیشە کاتێکی زۆر خۆشە.

1120
01:41:54,343 --> 01:41:57,638
ls هەر شتێک هەیە کە بتوانم بیڵێم
بۆ ئەوەی وات لێبکات بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

1121
01:41:57,638 --> 01:41:59,682
l ناتوانم بیر لە هیچ بکەمەوە،

1122
01:41:59,682 --> 01:42:02,351
بەڵام بیر لەوە دەکەمەوە،
l بەڵێن دەدەم.

1123
01:42:03,102 --> 01:42:05,396
بڕۆ پێشەوە،
با کۆتایی پێ بهێنین.

1124
01:42:05,396 --> 01:42:07,690
کۆتایی پێبهێنە؟

1125
01:42:07,690 --> 01:42:11,318
باشە، بەڵام l هەرگیز مەبەستم نەبووە
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

1126
01:42:11,318 --> 01:42:14,989
ئای بەڕاستی، کەواتە چییە
کە لە دەستتدایە؟

1127
01:42:14,989 --> 01:42:17,867
ئەمە، بەتاڵە،
جەنابی سەرۆک.

1128
01:42:25,749 --> 01:42:28,043
l دەتوانم دەمانچەکەی ببینم.

1129
01:42:30,170 --> 01:42:32,756
l تێناگەم
ئیتر هەر شتێک!

1130
01:42:32,756 --> 01:42:35,342
زۆر بەم زووانە،
جەنابی سەرۆک.

1131
01:42:40,556 --> 01:42:42,558
l ئەوم دەستکەوتووە!

1132
01:42:42,558 --> 01:42:44,393
پێت دەڵێم،
l ئەوم دەستکەوتووە!

1133
01:42:44,393 --> 01:42:46,228
یەک چرکە،
جەنابی وەزیر.

1134
01:43:03,996 --> 01:43:06,332
کەس ناجووڵێت، چاوەڕوان بن
بۆ ڕێنمایی زیاتر.

1135
01:43:14,798 --> 01:43:17,885
سڵاو وەزیر؟

1136
01:43:17,885 --> 01:43:21,764
سەرۆک نجالا مردووە.

1137
01:43:21,764 --> 01:43:25,643
نەخێر، lnspector فارگێس.

1138
01:43:25,643 --> 01:43:32,274
نا، نا، ئەوە هەڵە نییە،
جۆرێکە لە پلان.

1139
01:43:32,274 --> 01:43:35,486
هەمووان لە شوێنی خۆیان بمێننەوە
و چاوەڕێی ڕێنماییەکانم بن!

1140
01:43:40,491 --> 01:43:42,659
ئایا ئێمە پەنجەمان لێدەدرێت؟

1141
01:43:42,659 --> 01:43:44,787
بێگومان وەزیر!

1142
01:43:44,787 --> 01:43:47,539
تەقە مەکە!

1143
01:43:47,539 --> 01:43:51,001
کەس بەبێ جووڵە ناکات
فەرمانێک بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات!

1144
01:43:51,001 --> 01:43:53,837
من چاوەڕێم
بۆ داواکاریەکەت.

1145
01:43:53,837 --> 01:43:58,384
هێلیکۆپتەرێک هەیە
ئامادەیە بۆ بەرزبوونەوە،

1146
01:43:58,384 --> 01:44:00,386
و بیومۆنت دەڕوات
بۆ ئەوەی بیبات.

1147
01:44:06,308 --> 01:44:10,437
بێگومان،
کەواتە l دەبێت چی بکەم؟

1148
01:44:10,437 --> 01:44:12,981
عەقید، هەرچییەک بێت بیکە
تۆ پێت وایە پێویستە.

1149
01:44:12,981 --> 01:44:15,150
l نازانم
ئیتر کاکە!

1150
01:44:15,150 --> 01:44:16,944
ئێستا لێی دەرچووم.

1151
01:44:16,944 --> 01:44:19,613
دەستلەکارکێشانەوەم لەسەر دەبێت
پێش کاتژمێر شەش مێزەکەت.

1152
01:44:19,613 --> 01:44:21,865
کەواتە، چی دەکەیت،
جەنابی وەزیر؟

1153
01:44:21,865 --> 01:44:23,283
چی دەکرێت؟

1154
01:44:23,283 --> 01:44:25,119
باشە دەتوانین بیکوژین
یان با بڕوات،

1155
01:44:25,119 --> 01:44:26,829
بەڵام ئەوە ئێوەن، ئێستا.

1156
01:44:30,791 --> 01:44:32,251
لێرە چی دەگوزەرێت؟

1157
01:44:32,251 --> 01:44:34,795
ڕۆزن مردووە.

1158
01:44:34,795 --> 01:44:37,381
نجالا مردووە.

1159
01:44:37,381 --> 01:44:40,425
وە ئەوان بڕیار لەسەر چارەنووسی من دەدەن
وەک چۆن قسە دەکەین.

1160
01:44:46,306 --> 01:44:47,850
لەگەڵم وەرە بۆ پاریس.

1161
01:44:47,850 --> 01:44:49,226
نەخێر.

1162
01:44:49,226 --> 01:44:51,770
بەڵام ئەگەر من تۆ بومایە، من نەمدەکرد
لە هێڵی ئاگردا بمێننەوە.

1163
01:44:56,984 --> 01:45:00,154
وەزیر، ئێمە تەنها
چەند چرکەیەکت هەبێت.

1164
01:45:00,154 --> 01:45:03,323
باشە، هەیە
لایەنێکی تاوانکاری بۆ ئەوە،

1165
01:45:03,323 --> 01:45:05,325
بەڵام هەروەها
لایەنی سیاسی،

1166
01:45:05,325 --> 01:45:08,203
بەتایبەت دوای کۆمێنتەکان
کە بیومۆنت بۆ ڕۆژنامەکان کردوویەتی.

1167
01:45:08,203 --> 01:45:09,872
باشە، گەواد،
چی دەکەم؟

1168
01:45:23,844 --> 01:45:25,512
دەبێت ڕێگری لێ بکەین!

1169
01:45:25,512 --> 01:45:27,222
ls کە فەرمانێکە؟

1170
01:45:27,222 --> 01:45:30,809
من داوا دەکەم
تۆ بۆ ئەوەی ڕێگری لێ بکەیت!

1171
01:45:30,809 --> 01:45:34,396
فارگێس،
دەبێت ڕێگری لێ بکەین!